Lyrics and translation The Hollies - Please Sign Your Letters

Please Sign Your Letters

Please sign your letters
Please don′t make me blue
Please sign your letters
And then I'll know it′s you
Can't stop thinkin' of you
You′re always on my mind
Please sign your letters
Please don′t be unkind
I read your letter
I read most every line
You said, you loved me
Said, you would be mine
My heart was jumpin'
Somethin′ shook my mind
I found your letter
Was left unsigned
Please sign your letters
Please don't make me blue
Please sign your letters
And then I′ll know it's you
Can′t stop thinkin' of you
You're always on my mind
Please sign your letters
Please don′t be unkind
Your letter said,? We′d met some time ago
I'd like to see you?
But somehow you just won′t show
I just don't know which way to go
Your letter said,? We′d met some time ago
I'd like to see you?
But somehow you just won′t show
I just don't know which way to go
Please sign your letters
Please don't make me blue
Please sign your letters
And then I′ll know it′s you
Can't stop thinkin′ of you
You're always on my mind
Please sign your letters
Please don′t be unkind
Please sign your letters
Please don't be unkind

Signe tes lettres

Signe tes lettres
Je t'en prie, ne me rends pas triste
Signe tes lettres
Et je saurai que c'est toi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Tu es toujours dans mon esprit
Signe tes lettres
Je t'en prie, ne sois pas méchant
J'ai lu ta lettre
J'ai lu presque chaque ligne
Tu dis que tu m'aimes
Tu dis que tu serais à moi
Mon cœur battait la chamade
Quelque chose a secoué mon esprit
J'ai trouvé ta lettre
Elle n'était pas signée
Signe tes lettres
Je t'en prie, ne me rends pas triste
Signe tes lettres
Et je saurai que c'est toi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Tu es toujours dans mon esprit
Signe tes lettres
Je t'en prie, ne sois pas méchant
Ta lettre dit que nous nous sommes rencontrés il y a quelque temps
Je voudrais te voir ?
Mais d'une manière ou d'une autre, tu ne veux pas te montrer
Je ne sais pas dans quelle direction aller
Ta lettre dit que nous nous sommes rencontrés il y a quelque temps
Je voudrais te voir ?
Mais d'une manière ou d'une autre, tu ne veux pas te montrer
Je ne sais pas dans quelle direction aller
Signe tes lettres
Je t'en prie, ne me rends pas triste
Signe tes lettres
Et je saurai que c'est toi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Tu es toujours dans mon esprit
Signe tes lettres
Je t'en prie, ne sois pas méchant
Signe tes lettres
Je t'en prie, ne sois pas méchant