Lyrics and translation The Hollies - Poison Ivy (1997 - Remaster)
She
comes
up
a
rose
Elle
se
présente
comme
une
rose
And
everybody
knows
Et
tout
le
monde
sait
She′ll
get
you
in
dutch
Qu'elle
va
t'attirer
des
ennuis
Well
you
can
look
but
you'd
better
not
touch
Tu
peux
la
regarder,
mais
il
vaut
mieux
ne
pas
la
toucher
Poison
Ivy
Poison
Ivy
Poison
Ivy
Poison
Ivy
Well
late
at
night
when
you′re
sleepin
Tard
dans
la
nuit,
quand
tu
dors
Poison
Ivy
comes
a
creepin'
all
around
Poison
Ivy
vient
en
rampant
tout
autour
She's
pretty
as
a
daisy
Elle
est
jolie
comme
une
marguerite
But
look
out
man
she′s
crazy
Mais
fais
attention,
elle
est
folle
She′ll
really
do
you
in
Elle
va
vraiment
te
tuer
If
you
let
her
get
under
your
skin
Si
tu
la
laisses
t'infecter
Measles
make
mumpy
La
rougeole
te
rendra
idiot
Mumps'll
make
you
lumpy
Les
oreillons
te
rendront
bossu
Chicken
pox
will
make
you
jump
and
twitch
La
varicelle
te
fera
sauter
et
te
secouer
Common
cold′ll
cool
you
Le
rhume
te
refroidira
Whooping
cough
will
fool
you
La
coqueluche
te
trompera
But
Poison
Ivy
Lord
will
make
you
itch
Mais
Poison
Ivy,
Seigneur,
va
te
démanger
You're
gonna
need
an
ocean
Tu
auras
besoin
d'un
océan
Of
Calamine
lotion
De
lotion
à
la
calamine
You′ll
be
scratching
like
a
hound
Tu
te
gratteras
comme
un
chien
The
minute
you
start
to
mess
around
Dès
que
tu
commenceras
à
déconner
X2
X2
Verse
3
Couplet
3
Verse
4
Couplet
4
Rate the translation
1
Stay (1997 - Remaster)
2 Yes I Will (1997 Digital Remaster)
3 I've Got a Way of My Own (1997 Digital Remaster)
4 (Ain't That) Just Like Me (1997 - Remaster)
5 I'm Alive (1997 - Remaster)
6 I Can't Let Go (1997 - Remaster)
7 Stop Stop Stop (1997 Digital Remaster)
8 Baby That's All (1997 - Remaster)
9 Bus Stop (1997 Digital Remaster)
10 Come On Back (1997 - Remaster)
11 Don't Run and Hide (1997 Digital Remaster)
12 Here I Go Again (1997 Digital Remaster)
13 Hey What's Wrong With Me (1997 - Remaster)
14 If I Needed Someone (1997 Digital Remaster)
15 It's You (1997 Digital Remaster)
16 Just One Look (1997 Digital Remaster)
17 Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster)
18 Look Through Any Window (1997 Digital Remaster)
19 Nobody (1997 - Remaster)
20 Now's the Time (1997 - Remaster)
21 Poison Ivy (1997 - Remaster)
22 Running Through the Night (1997 Digital Remaster)
23 Searchin' (1997 Digital Remaster)
24 So Lonely (1997 - Remaster)
25 We're Through (1997 - Remaster)
26 We're Through (Alternative Arrangement) (1997 - Remaster)
27 Whole World Over (1997 - Remaster)
28 You Know He Did (1997 - Remaster)
2 Yes I Will (1997 Digital Remaster)
3 I've Got a Way of My Own (1997 Digital Remaster)
4 (Ain't That) Just Like Me (1997 - Remaster)
5 I'm Alive (1997 - Remaster)
6 I Can't Let Go (1997 - Remaster)
7 Stop Stop Stop (1997 Digital Remaster)
8 Baby That's All (1997 - Remaster)
9 Bus Stop (1997 Digital Remaster)
10 Come On Back (1997 - Remaster)
11 Don't Run and Hide (1997 Digital Remaster)
12 Here I Go Again (1997 Digital Remaster)
13 Hey What's Wrong With Me (1997 - Remaster)
14 If I Needed Someone (1997 Digital Remaster)
15 It's You (1997 Digital Remaster)
16 Just One Look (1997 Digital Remaster)
17 Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster)
18 Look Through Any Window (1997 Digital Remaster)
19 Nobody (1997 - Remaster)
20 Now's the Time (1997 - Remaster)
21 Poison Ivy (1997 - Remaster)
22 Running Through the Night (1997 Digital Remaster)
23 Searchin' (1997 Digital Remaster)
24 So Lonely (1997 - Remaster)
25 We're Through (1997 - Remaster)
26 We're Through (Alternative Arrangement) (1997 - Remaster)
27 Whole World Over (1997 - Remaster)
28 You Know He Did (1997 - Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.