The Hollies - Rockin' Robin - translation of the lyrics into French
The Hollies Rockin' Robin

The Hollies - Rockin' Robin

Lyrics and translation The Hollies - Rockin' Robin




Rockin' Robin
Rockin' Robin
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Tweet, tweet, twiddley dee
Tuit, tuit, tiens, tiens
He rocks in the treetops all the day long
Il se balance dans les arbres toute la journée
Hoppin' and a-boppin' and a-singing this song
Sautillant et chantant cette chanson
Every little bird, every little bee
Chaque petit oiseau, chaque petite abeille
Loves to hear the Robin goin' tweet-tweet-tweet
Aime entendre le Robin chanter tuit-tuit-tuit
Rockin' Robin (Tweet, twiddley dee)
Rockin' Robin (Tuit, tiens, tiens)
Rockin' Robin (Tweet, twiddley dee)
Rockin' Robin (Tuit, tiens, tiens)
Yeah, go Rockin' Robin, really gonna rock tonight
Ouais, allez Rockin' Robin, tu vas vraiment te déchaîner ce soir
Every little swallow, every chick-a-dee
Chaque petite hirondelle, chaque mésange
Every little bird in the old oak tree
Chaque petit oiseau dans le vieux chêne
Wise old owl, big black crow
Le vieux hibou sage, le grand corbeau noir
Put up their wings singing, "Go, bird, go"
Lèvent leurs ailes en chantant : "Vas-y, oiseau, vas-y"
Rockin' Robin (Tweet, twiddley dee)
Rockin' Robin (Tuit, tiens, tiens)
Rockin' Robin (Tweet, twiddley dee)
Rockin' Robin (Tuit, tiens, tiens)
Yeah, go Rockin' Robin, really gonna rock tonight
Ouais, allez Rockin' Robin, tu vas vraiment te déchaîner ce soir
The chief bird standing at the birdbath stand
Le chef des oiseaux debout au bord du bain d'oiseaux
Taught him how to do the bop and it was grand
Lui a appris à faire le bop et c'était grandiose
Start goin' steady and bless my soul
Ils ont commencé à se fréquenter et, pardi
He out-bopped the buzzard and the oriole
Il a surclassé le vautour et le loriot
He rocks in the treetops all the day long
Il se balance dans les arbres toute la journée
Hoppin' and a-boppin' and a-singing this song
Sautillant et chantant cette chanson
Every little bird, every little bee
Chaque petit oiseau, chaque petite abeille
Loves to hear the Robin goin' tweet-tweet-tweet
Aime entendre le Robin chanter tuit-tuit-tuit
Rockin' Robin (Tweet, twiddley dee)
Rockin' Robin (Tuit, tiens, tiens)
Rockin' Robin (Tweet, twiddley dee)
Rockin' Robin (Tuit, tiens, tiens)
Yeah, go Rockin' Robin, really gonna rock tonight
Ouais, allez Rockin' Robin, tu vas vraiment te déchaîner ce soir
The chief bird standing at the birdbath stand
Le chef des oiseaux debout au bord du bain d'oiseaux
Taught him how to do the bop and it was grand
Lui a appris à faire le bop et c'était grandiose
Start goin' steady and bless my soul
Ils ont commencé à se fréquenter et, pardi
He out-bopped the buzzard and the oriole
Il a surclassé le vautour et le loriot
He rocks in the treetops all the day long
Il se balance dans les arbres toute la journée
Hoppin' and a-boppin' and a-singing this song
Sautillant et chantant cette chanson
Every little bird, every little bee
Chaque petit oiseau, chaque petite abeille
Loves to hear the Robin goin' tweet-tweet-tweet
Aime entendre le Robin chanter tuit-tuit-tuit
Rockin' Robin (Tweet, twiddley dee)
Rockin' Robin (Tuit, tiens, tiens)
Rockin' Robin (Tweet, twiddley dee)
Rockin' Robin (Tuit, tiens, tiens)
Yeah, go Rockin' Robin, really gonna rock tonight
Ouais, allez Rockin' Robin, tu vas vraiment te déchaîner ce soir
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Tweet, tweet, twiddley dee
Tuit, tuit, tiens, tiens




Writer(s): Thomas Jimmie
The Hollies - The Best of the Hollies
Album
The Best of the Hollies
date of release
01-03-1986

1 Just One Look
2 I'm Alive
3 Bus Stop
4 Jennifer Eccles
5 Stop Stop Stop
6 Too Much Monkey Business
7 Whatcha Gonna Do 'Bout It
8 Rockin' Robin
9 I Can't Let Go
10 Sorry Suzanne
11 I Can't Tell the Bottom from the Top
12 Carrie-Anne
13 On a Carousel
14 Poison Ivy
15 Here I Go Again
16 We're Through
17 Little Bitty Pretty One
18 Zip a Dee Doo Dah (Song of the South)
19 Fortune Teller
Attention! Feel free to leave feedback.