Lyrics and translation The Hollies - Running Through the Night (1997 Digital Remaster)

Running Through the Night (1997 Digital Remaster)

Courir toute la nuit (Remasterisation numérique 1997)

I′ve been runnin' through the night

J'ai couru toute la nuit

Tryin′ to reach and hold you tight

Essayant de t'atteindre et de te serrer fort

I've been wonderin' just why you stayed away

Je me suis demandé pourquoi tu es restée à l'écart

But when I reached your home

Mais quand je suis arrivé chez toi

I found out that you had gone

J'ai découvert que tu étais partie

I found out someone had taken you away

J'ai découvert que quelqu'un t'avait emmenée

Ever since the day I cared all my dream we′ve shared

Depuis le jour où j'ai chéri tous nos rêves partagés

And my love for you grown stronger every day

Et mon amour pour toi a grandi de jour en jour

And now you′ve said good-bye all I do is cry

Et maintenant que tu as dit au revoir, je ne fais que pleurer

I've been wondrin′ just why you went away

Je me demande toujours pourquoi tu es partie

Ever since the day I cared all my dream we've shared

Depuis le jour où j'ai chéri tous nos rêves partagés

And my love for you grown stronger every day

Et mon amour pour toi a grandi de jour en jour

And now you′ve said good-bye all I do is cry

Et maintenant que tu as dit au revoir, je ne fais que pleurer

I've been wondrin′ just why you went away

Je me demande toujours pourquoi tu es partie

Won't you come on back to my side

Ne reviendras-tu pas à mes côtés ?

Please oh please don't hurt my pride

S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne blesse pas ma fierté

Tryin′ to get along without you ain′t so good

Essayer de me débrouiller sans toi n'est pas si bien

And if you play along I will say that I was wrong

Et si tu joues le jeu, je dirai que j'avais tort

'Cause my love for you grows stronger like it should

Parce que mon amour pour toi grandit de plus en plus fort

′Cause my love for you grows stronger like it should

Parce que mon amour pour toi grandit de plus en plus fort

Rate the translation

Writer(s): GRAHAM NASH, ALLAN CLARKE, TONY HICKS

Album

The Hollies At Abbey Road 1963-1966

date of release

01-03-2003

1 Stay (1997 - Remaster)
2 Yes I Will (1997 Digital Remaster)
3 I've Got a Way of My Own (1997 Digital Remaster)
4 (Ain't That) Just Like Me (1997 - Remaster)
5 I'm Alive (1997 - Remaster)
6 I Can't Let Go (1997 - Remaster)
7 Stop Stop Stop (1997 Digital Remaster)
8 Baby That's All (1997 - Remaster)
9 Bus Stop (1997 Digital Remaster)
10 Come On Back (1997 - Remaster)
11 Don't Run and Hide (1997 Digital Remaster)
12 Here I Go Again (1997 Digital Remaster)
13 Hey What's Wrong With Me (1997 - Remaster)
14 If I Needed Someone (1997 Digital Remaster)
15 It's You (1997 Digital Remaster)
16 Just One Look (1997 Digital Remaster)
17 Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster)
18 Look Through Any Window (1997 Digital Remaster)
19 Nobody (1997 - Remaster)
20 Now's the Time (1997 - Remaster)
21 Poison Ivy (1997 - Remaster)
22 Running Through the Night (1997 Digital Remaster)
23 Searchin' (1997 Digital Remaster)
24 So Lonely (1997 - Remaster)
25 We're Through (1997 - Remaster)
26 We're Through (Alternative Arrangement) (1997 - Remaster)
27 Whole World Over (1997 - Remaster)
28 You Know He Did (1997 - Remaster)

More albums