Searchin' - 2003 Remastered Version - The Holliestranslation in French

Searchin' - 2003 Remastered Version

À la recherche - Version remasterisée 2003

Gonna find her

Je vais la retrouver

I'm gonna find her

Je vais la retrouver

I'm gonna find her, Yeah

Je vais la retrouver, Oui

Now searchin'

Maintenant je la cherche

Been searchin'

Je l'ai cherchée

Searchin' every way which way oh yay

Je la cherche partout oh oui

Oh Lord now searchin'

Oh Seigneur, je la cherche

Yeah searchin'

Oui je la cherche

Searchin' every way which way oh yay

Je la cherche partout oh oui

I'm like that Northwest Mountie -

Je suis comme ce policier du Nord-Ouest -

You know I'll bring her in someday

Tu sais, je la retrouverai un jour

If I have to swim a river

Si je dois traverser une rivière

You know I will

Tu sais que je le ferai

And if I have to climb a mountain

Et si je dois gravir une montagne

You know I will

Tu sais que je le ferai

And if I had to up-a on a Blueberry Hill

Et si je devais grimper sur une colline de myrtilles

You know I'm gonna find that child you know I will

Tu sais que je vais retrouver cette enfant, tu sais que je le ferai

'Cos I've been searchin' Whoah Lord now searchin'

Parce que je la cherche, oh Seigneur, je la cherche

For goodness searchin' every way which way oh yay

Pour de bon, je la cherche partout oh oui

I'm like the Northwest Mountie -

Je suis comme le policier du Nord-Ouest -

You know I'll bring her in someday

Tu sais, je la retrouverai un jour

Yeah well Sherlock Holmes and old Sam Spade

Eh bien, Sherlock Holmes et le vieux Sam Spade

They got and old Blackie

Ils ont un vieux Blackie

Sergeant Friday Charlie Chan

Le sergent Friday, Charlie Chan

They got nothing child on me

Ils n'ont rien sur moi, mon enfant

'Cause no matter where she hides

Parce que peu importe où elle se cache

Man she's gonna hear me comin'

Elle va m'entendre arriver

I'm gonna walk right down that street

Je vais marcher tout droit dans cette rue

Just like a Bulldog Drummond

Comme un Bulldog Drummond

Rate the translation

Writer(s): Jerry Leiber, Mike Stoller

Album

Alle 40 Goed

date of release

02-04-2012

1 Just One Look - 2001 Remastered Version
2 Hey Willy (2003 Remastered Version)
3 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
4 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
5 On a Carousel (2003 Remastered Version)
6 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
7 The Baby (2003 Remastered Version)
8 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
9 Yes I Will (2003 Remastered Version)
10 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
11 I'm Alive (2003 Remastered Version)
12 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
13 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
14 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
15 I'm Down (2003 Remastered Version)
16 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
17 Goodbye Tomorrow
18 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
19 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
20 Here I Go Again - 2003 Remastered Version
21 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
22 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
23 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
24 Son Of A Rotten Gambler - 2003 Remastered Version
25 Bus Stop - 2001 Remastered Version
26 Long Dark Road - 2003 Remastered Version
27 Man Without A Heart - 2003 Remastered Version
28 Do The Best You Can - 2011 Remastered Version
29 Dear Eloise - 2003 Remastered Version
30 Blowin' In The Wind - 2003 Remastered Version
31 We're Through - 2003 Remastered Version
32 (Ain't That) Just Like Me - 2003 Remastered Version
33 Searchin' - 2003 Remastered Version
34 Stay - 2003 Remastered Version
35 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
36 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
37 Listen To Me - 2003 Remastered Version
38 Wiggle That Wotsit
39 Falling Calling
40 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version

More albums