Lyrics and translation The Hollies - Searchin' (2003 Remastered)

Searchin' (2003 Remastered)

Recherche (2003 Remastered)

Gonna find her

Je vais la retrouver

I′m gonna find her

Je vais la retrouver

I'm gonna find her, Yeah

Je vais la retrouver, ouais

Now searchin′

Je cherche maintenant

Been searchin'

J'ai cherché

Searchin' every way which way oh yay

Je cherche de toutes les façons possibles, oh yay

Oh Lord now searchin′

Oh Seigneur, je cherche maintenant

Yeah searchin′

Ouais, je cherche

Searchin' every way which way oh yay

Je cherche de toutes les façons possibles, oh yay

I′m like that Northwest Mountie -

Je suis comme le policier du Nord-Ouest -

You know I'll bring her in someday

Tu sais que je la ramènerai un jour

If I have to swim a river

S'il faut que je traverse une rivière à la nage

You know I will

Tu sais que je le ferai

And if I have to climb a mountain

Et s'il faut que je grimpe une montagne

You know I will

Tu sais que je le ferai

And if I had to up-a on a Blueberry Hill

Et s'il fallait que je monte sur Blueberry Hill

You know I′m gonna find that child you know I will

Tu sais que je vais trouver cet enfant, tu sais que je le ferai

'Cos I′ve been searchin' Whoah Lord now searchin'

Parce que j'ai cherché, mon Seigneur, je cherche

For goodness searchin′ every way which way oh yay

Pour le bien, je cherche de toutes les façons possibles, oh yay

I′m like the Northwest Mountie -

Je suis comme le policier du Nord-Ouest -

You know I'll bring her in someday

Tu sais que je la ramènerai un jour

Yeah well Sherlock Holmes and old Sam Spade

Ouais, et bien Sherlock Holmes et le vieux Sam Spade

They got and old Blackie

Ils ont eu et vieux Blackie

Sergeant Friday Charlie Chan

Le sergent Friday Charlie Chan

They got nothing child on me

Ils n'ont rien, enfant, sur moi

′Cause no matter where she hides

Parce que peu importe où elle se cache

Man she's gonna hear me comin′

Elle va m'entendre arriver

I'm gonna walk right down that street

Je vais descendre cette rue

Just like a Bulldog Drummond

Comme un bulldog Drummond

Rate the translation

Writer(s): Jerry Leiber, Mike Stoller

Album

Finest

date of release

09-04-2007

1 Listen to Me (2003 Remastered)
2 I'm Down
3 Memphis
4 Have You Ever Loved Somebody (Stereo) [1999 Remastered]
5 I've Got a Way of My Own (Stereo) [1998 Remastered]
6 I'm Alive (2003 Remastered)
7 Away Away Away (Stereo) [1999 Remaster]
8 Bus Stop (2003 Remastered)
9 Clown (Stereo) [1999 Remastered]
10 Fortune Teller (Stereo) [1997 Remastered]
11 Gasoline Alley Bred (2003 Remastered)
12 Hard Hard Year (Stereo) [1998 Remastered]
13 Heading for a Fall (Stereo) [1999 Remastered]
14 I Am a Rock [1998 Remastered]
15 It's In Her Kiss (1997 Remastered)
16 Just Like a Woman (1993 Remastered)
17 Just One Look (2003 Remastered)
18 Lady Please (1999 Remastered)
19 Little Girl (1999 Remastered)
20 Long Cool Woman (In a Black Dress) [1999 Remastered]
21 Man With No Expression (Horses Through a Rainstorm) [1998 Remastered]
22 Nitty Gritty / Something's Got a Hold On Me (1997 Remastered)
23 On a Carousel (2003 Remastered)
24 Postcard (Stereo) [1999 Remastered]
25 Searchin' (2003 Remastered)
26 Soldiers Dilemma (1999 Remastered)
27 Step Inside (Stereo) [1999 Remastered]
28 Tell Me to My Face (Stereo) [1999 Remastered]
29 To Do With Love (1999 Remastered)
30 Too Much Monkey Business (Stereo) [1997 Remastered]
31 We're Through (2003 Remastered)
32 When I Come Home to You (Stereo) [1997 Remastered]
33 You Need Love (Stereo) [1999 Remastered]
34 Carrie Anne (2003 Remastered)
35 Magic Woman Touch
36 Sandy (4th July, Asbury Park)
37 Amnesty
38 Schoolgirl
39 Let Love Pass
40 The Times They Are a Changin' (1993 Remastered)

More albums