Lyrics and translation The Hollies - Second Hand Hang-Ups - 2008 Remastered Version

Second Hand Hang-Ups - 2008 Remastered Version

It's been such a long time
Since I had words with you
Tell me what you've been doing
Tell me, baby, what's new
I've been hanging 'round with our old friends
Getting a line on what's happening with your game
They all know something about you
But their stories are all the same
Look out girl, you're gonna get caught, ooh
Getting caught means I'm gonna lose you
Get on the right track
Then I'll have you back
Second hand hangups don't get me down
This ain't my first time around
I'm not disillusioned
I'm a member of the union
Membership paid, done my dues
Second hand hangups don't get me down
This ain't my first time around
I'm not disillusioned
I'm a member of the union
Membership paid, done my dues
And it's been such a long time
Since I had words with you
Tell me what you've been doing
Tell me, baby, what's new
Tell me, baby, what's new

Second Hand Hang-Ups - Version remasterisée 2008

Ça fait tellement longtemps
Que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Dis-moi ce que tu as fait
Dis-moi, mon amour, quoi de neuf
J'ai traîné avec nos vieux amis
Pour savoir ce qui se passait dans ton jeu
Ils savent tous quelque chose sur toi
Mais leurs histoires sont toutes les mêmes
Attention, ma chérie, tu vas te faire prendre, oh
Se faire prendre signifie que je vais te perdre
Remets-toi sur le droit chemin
Alors je te reprendrai
Les ragots de seconde main ne me découragent pas
Ce n'est pas la première fois que je traverse ça
Je ne suis pas désabusé
Je suis un membre du syndicat
Cotisation payée, mes dettes sont acquittés
Les ragots de seconde main ne me découragent pas
Ce n'est pas la première fois que je traverse ça
Je ne suis pas désabusé
Je suis un membre du syndicat
Cotisation payée, mes dettes sont acquittés
Et ça fait tellement longtemps
Que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Dis-moi ce que tu as fait
Dis-moi, mon amour, quoi de neuf
Dis-moi, mon amour, quoi de neuf