Lyrics and translation The Hollies - Soldiers Dilemma (1999 Remastered)

Soldiers Dilemma (1999 Remastered)

Please answer my question
Why do I have to go to war
I don′t believe in the government's greed
I find the whole thing a bore
Well if you think that it′s right
To fight well then fight
Well please don't ask me to join in
The trouble were in,
How did it begin
Well please don't ask me to fight your war
I ain′t tired of living
I like to keep it in one piece
I don′t like the odds you're giving
You ain′t having me on a lease
I like to eat three meals a day
In my own lazy way
And you can't keep
That you′re giving away for free
Even after I've protested
Seems I don′t have any choice
You put a gun in my hand now
You say I'm fighting for peace
Well it's just a lie
So why should I die
For something in which I don′t believe
Well it′s so hard
When you're shooting at me
Well all I can do is reply

Dilemme du soldat (remastérisé en 1999)

Réponds, s'il te plaît, à ma question
Pourquoi dois-je partir à la guerre
La cupidité du gouvernement, je n'y crois pas
Cette histoire m'ennuie
Si tu crois que c'est juste
De te battre, eh bien, bats-toi
Mais ne me demande pas de te rejoindre
Les problèmes dans lesquels nous pataugeons,
Comment tout cela a-t-il commencé
Alors, ne me demande pas de me battre dans ta guerre
Je ne suis pas las de vivre
Je veux garder mon corps intact
Les probabilités que tu donnes, je n'aime pas
Je ne te donnerai pas de blanc-seing
J'aime manger trois fois par jour
À mon rythme, dans la paresse
Et tu ne peux pas garder
Ce que tu donnes gratuitement
Même après avoir protesté
On dirait que je n'ai pas le choix
Tu me mets un fusil à la main, maintenant
Tu dis que je me bats pour la paix
Mais ce n'est qu'un mensonge
Alors pourquoi devrais-je mourir
Pour quelque chose auquel je ne crois pas
C'est si dur
Quand tu tires sur moi
Bah, je ne peux que riposter