Lyrics and translation The Hollies - Soldiers Dilemma (1999 Remastered)

Soldiers Dilemma (1999 Remastered)

Please answer my question
Why do I have to go to war
I don′t believe in the government's greed
I find the whole thing a bore
Well if you think that it′s right
To fight well then fight
Well please don't ask me to join in
The trouble were in,
How did it begin
Well please don't ask me to fight your war
I ain′t tired of living
I like to keep it in one piece
I don′t like the odds you're giving
You ain′t having me on a lease
I like to eat three meals a day
In my own lazy way
And you can't keep
That you′re giving away for free
Even after I've protested
Seems I don′t have any choice
You put a gun in my hand now
You say I'm fighting for peace
Well it's just a lie
So why should I die
For something in which I don′t believe
Well it′s so hard
When you're shooting at me
Well all I can do is reply

Дилемма солдата (ремастеринг 1999)

Пожалуйста, ответь на мой вопрос,
Зачем мне идти на эту войну?
Я не верю в алчность правительства,
Мне всё это кажется таким скучным.
Ну, если ты думаешь, что это правильно,
Сражаться, ну тогда сражайся.
Но, пожалуйста, не проси меня присоединяться
К этой беде,
Как всё это началось?
Пожалуйста, не проси меня воевать на твоей войне.
Я не устал жить,
Мне нравится быть целым и невредимым.
Мне не нравятся шансы, которые ты предлагаешь,
Ты не возьмёшь меня в аренду.
Я люблю есть три раза в день
По-своему, лениво,
И ты не можешь удержать
То, что ты раздаешь бесплатно,
Даже после того, как я протестовал,
Похоже, у меня нет выбора.
Ты вложил мне в руку оружие,
Ты говоришь, что я сражаюсь за мир.
Ну, это просто ложь,
Так зачем мне умирать
За то, во что я не верю?
Это так тяжело,
Когда ты стреляешь в меня,
Всё, что я могу сделать, это ответить.