The Hollies - Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Hollies - Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)




Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)
Son of a Rotten Gambler (Version remasterisée 2008)
And his love will be his vision
Que son amour soit ta lumière
And he'll take you where you stand
Et il te prendra comme tu es
And will you stand your life by his
Vas-tu alors lui donner ta vie
And help the boy become a man?
Et l'aider à devenir un homme ?
And he'd be the son of his father, his father the teacher
Il sera le fils de son père, son père le professeur
Teaching love and honesty, being his own man handler
Lui enseignant l'amour et l'honnêteté, étant son propre maître
For the son of the son of run of the mill run
Car le fils du fils d'un joueur ordinaire
Rotten gambler
Jouera mal
Will the devil be getting to you as you look back
Le diable te rattrapera-t-il lorsque tu regarderas
Over what you've done?
Ce que tu as fait ?
And what you've done, was it for reason or rhyme?
Et ce que tu as fait, était-ce pour une raison ou une rime ?
Was it just for fun?
Était-ce juste pour le plaisir ?
And he'd be the son of his father, his father the teacher
Il sera le fils de son père, son père le professeur
Teaching love and honesty, being his own man handler
Lui enseignant l'amour et l'honnêteté, étant son propre maître
For the son of the son of run of the mill run
Car le fils du fils d'un joueur ordinaire
Rotten gambler
Jouera mal
Back on the road now you can lose your head
De retour sur la route, tu peux perdre la tête
There ain't no kingdom for the gambling man
Il n'y a pas de royaume pour le joueur
You know the road now and you've made your stand
Tu connais la route maintenant et tu as pris position
When his eyes shine upon you, shine upon you
Lorsque ses yeux brillent sur toi, brillent sur toi
And he'd be the son of his father, his father the teacher
Il sera le fils de son père, son père le professeur
Teaching love and honesty, being his own man handler
Lui enseignant l'amour et l'honnêteté, étant son propre maître
For the son of the son of run of the mill run
Car le fils du fils d'un joueur ordinaire
Rotten gambler
Jouera mal
Back on the road now you can lose your head
De retour sur la route, tu peux perdre la tête
There ain't no kingdom for the gambling man
Il n'y a pas de royaume pour le joueur
You know the road now and you've made your stand
Tu connais la route maintenant et tu as pris position
When his eyes shine upon you, shine upon you
Lorsque ses yeux brillent sur toi, brillent sur toi
And he'd be the son of his father, his father the teacher
Il sera le fils de son père, son père le professeur
Teaching love and honesty, being his own man handler
Lui enseignant l'amour et l'honnêteté, étant son propre maître
Or the son of the son of run of the mill run
Ou le fils du fils d'un joueur ordinaire
Rotten gambler
Jouera mal





Writer(s): C TAYLOR


1 Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - 2008 Remastered Version
2 Hello Lady Goodbye - 2008 Remastered Version
3 Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)
4 Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version
5 Falling Calling - 2008 Remastered Version
6 Give Me Time - 2008 Remastered Version
7 I'm Down (2008 Remastered Version)
8 Time Machine Jive (2008 Remastered Version)
9 Come Down To The Shore - 2008 Remastered Version
10 Layin' To the Music (2008 Remastered Version)
11 4th of July, Asbury Park (Sandy) [2008 Remastered Version]
12 You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]
13 Take My Love and Run (First Version) [2003 Remastered Version]
14 Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
15 Boulder To Birmingham - 1996 Remastered Version
16 Carrie (2003 Remastered Version)
17 Sanctuary (2003 Remastered Version)
18 Another Night (2008 Remastered Version)
19 Lovin' You Ain't Easy - 1998 Remastered Version
20 Transatlantic Westbound Jet - 2008 Remastered Version
21 Pick Up the Pieces Again (2008 Remastered Version)
22 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - 2008 Remastered Version
23 Mexico Gold (2008 Remastered Version)
24 Peggy Sue Got Married
25 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
26 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
27 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
28 It's In Everyone Of Us
29 Writing On the Wall
30 When I'm Yours
31 What Am I Gonna Do
32 Take Your Time
33 Something To Live For
34 Peggy Sue
35 Let It Pour
36 Heartbeat
37 Feet On the Ground
38 Crocodile Woman (She Bites)
39 Burn Out
40 Song Of The Sun
41 Musical Pictures
42 Say It Ain't So Jo
43 What To Do
44 Write On
45 There's Always Goodbye
46 Stranger
47 Tell Me How
48 Satellite Three
49 Lucy
50 Love Is the Thing
51 My Island
52 Narida
53 Clown Service
54 Caracas
55 Amnesty
56 Crossfire
57 Driver
58 It Doesn't Matter Anymore
59 Can't Lie No More
60 Samuel

Attention! Feel free to leave feedback.