Survival Of The Fittest - 1999 Remastered Version - The Hollies translation in French

Survival Of The Fittest - 1999 Remastered Version

Give her a hand 'cos she gave a good show
Her makeup was right for the occasion
She did what she had to do
She said what she had to say
She played her part to perfection

She's so empty inside
Lies to herself and the public
She's so empty inside
Lies to herself and the public
Acclaim's not the same
Such a shame

The star of the show she was true to herself
And everything went as reported
Rumours about herself came along
That's when it all got distorted

She's so empty inside,
Lies to herself and the public
She's so empty inside
Lies to herself and the public
Acclaim's not the same
Such a shame

What a good show that she gave
Happy to go on the stage
Was she to know it could change?
Can she go on feeling strange?

She's so empty inside
Lies to herself and the public
She's so empty inside
Lies to herself and the public
Acclaim's not the same
Such a shame

Public acclaim's not the same, such a shame
Public acclaim's not the same, such a shame
Public acclaim's not the same, such a shame
Public acclaim's not the same, such a shame
Public acclaim's not the same, such a shame
Public acclaim's not the same, such a shame

La Survie Du Plus Apte - Version Remastered 1999

Donne-lui une tape dans le dos parce qu'elle a fait un bon show
Son maquillage était parfait pour l'occasion
Elle a fait ce qu'elle devait faire
Elle a dit ce qu'elle devait dire
Elle a joué son rôle à la perfection

Elle est si vide à l'intérieur
Elle se ment à elle-même et au public
Elle est si vide à l'intérieur
Elle se ment à elle-même et au public
La gloire n'est plus la même
C'est tellement dommage

La star du spectacle, elle était vraie envers elle-même
Et tout s'est passé comme prévu
Des rumeurs à son sujet ont commencé à circuler
C'est à ce moment-là que tout a été déformé

Elle est si vide à l'intérieur,
Elle se ment à elle-même et au public
Elle est si vide à l'intérieur
Elle se ment à elle-même et au public
La gloire n'est plus la même
C'est tellement dommage

Quel bon spectacle elle a donné
Heureuse de monter sur scène
Est-ce qu'elle devait savoir que cela pouvait changer ?
Peut-elle continuer à se sentir bizarre ?

Elle est si vide à l'intérieur
Elle se ment à elle-même et au public
Elle est si vide à l'intérieur
Elle se ment à elle-même et au public
La gloire n'est plus la même
C'est tellement dommage

La gloire publique n'est plus la même, c'est tellement dommage
La gloire publique n'est plus la même, c'est tellement dommage
La gloire publique n'est plus la même, c'est tellement dommage
La gloire publique n'est plus la même, c'est tellement dommage
La gloire publique n'est plus la même, c'est tellement dommage
La gloire publique n'est plus la même, c'est tellement dommage