Lyrics and translation The Hollies - Sweet Country Calling

Sweet Country Calling

Going down to take a ride on the Rock Island Line
I'm gonna meet an old friend of mine
It's gonna be a fine ride, if only I can hide
From the man who guards the freighting line
I've got two thousand miles to go where I want to be
Lady Luck, stay with me
I wanna be there
I gotta be there
Oh, sweet country calling
Calling me its way
Come and bathe in cool clear waters
Wash the city dirt away
Oh, sweet country calling
I've got something to say
When I get back to you, I won't let you down
This time I'm gonna stay
I wanna hear, hear the bluegrass
I wanna breathe in the mountain air
I gotta take in all that moonshine
But most of all, I wanna see a friend of mine
Last time I saw her she was waving me goodbye
Heading on down the line
She said "Come on along"
I decided to stay
Now I know I was wrong
That's why I'm playing with fate, riding this freight
Lady Luck, please, stay with me
I wanna be there
I gotta be there
Oh, sweet country calling
Calling me its way
Come and bathe in cool clear waters
Wash the city dirt away
Oh, sweet country calling
I've got something to say
When I get back to you, I won't let you down
This time I'm gonna stay
Oh, sweet country calling
Calling me its way
Come and bathe in cool clear waters
Wash the city dirt away

Mon doux pays qui m'appelle

Je descends pour faire un tour sur la ligne Rock Island
Je vais y retrouver une vieille amie
Ce sera un beau voyage, si seulement je peux me cacher
Du gardien de la ligne de fret
J'ai deux mille kilomètres à parcourir pour arriver là où je veux être
Dame Chance, reste avec moi
Je veux y être
Je dois y être
Oh, mon doux pays qui m'appelle
Il m'appelle à lui
Viens te baigner dans les eaux fraîches et claires
Lave la poussière de la ville
Oh, mon doux pays qui m'appelle
J'ai quelque chose à te dire
Quand je reviendrai chez toi, je ne te décevrai pas
Cette fois, je vais rester
Je veux entendre, entendre le bluegrass
Je veux respirer l'air de la montagne
Je dois boire tout ce clair de lune
Mais surtout, je veux voir une amie
La dernière fois que je l'ai vue, elle me faisait signe au revoir
En descendant la ligne
Elle a dit "Viens avec moi"
J'ai décidé de rester
Maintenant je sais que j'avais tort
C'est pourquoi je joue avec le destin, en montant ce train de marchandises
Dame Chance, s'il te plaît, reste avec moi
Je veux y être
Je dois y être
Oh, mon doux pays qui m'appelle
Il m'appelle à lui
Viens te baigner dans les eaux fraîches et claires
Lave la poussière de la ville
Oh, mon doux pays qui m'appelle
J'ai quelque chose à te dire
Quand je reviendrai chez toi, je ne te décevrai pas
Cette fois, je vais rester
Oh, mon doux pays qui m'appelle
Il m'appelle à lui
Viens te baigner dans les eaux fraîches et claires
Lave la poussière de la ville