The Hollies - Tell Me To My Face (1999 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
The Hollies Tell Me To My Face (1999 Remastered Version)

The Hollies - Tell Me To My Face (1999 Remastered Version)

Lyrics and translation The Hollies - Tell Me To My Face (1999 Remastered Version)




Will you try to justify the meaning
Попытаешься ли ты оправдать смысл?
Of the note you sent this evening to my door?
Из записки, которую ты отправил этим вечером ко мне?
You're not deceiving me
Ты не обманываешь меня.
I hadn't thought that you'd have known much better
Я не думал, что ты узнаешь, что гораздо лучше
Sending round an unsigned letter
Отправить мне неподписанное письмо.
Facing me would be much better now
Смотреть на меня было бы гораздо лучше.
Is it just that you can't face the future with me?
Неужели ты не можешь смотреть в будущее со мной?
Can't you tell me to my face?
Ты не можешь сказать мне это в лицо?
You just took the coward's way to say goodbye
Ты просто пошел трусливым путем, чтобы попрощаться.
How would you feel here in my place?
Как ты себя чувствуешь здесь, у меня дома?
If at last I think I'm glad to rid myself of you
Если, наконец, я думаю, что рад избавиться от тебя.
I'm sad to think about the time I'll have to go
Мне грустно думать о времени, когда мне придется уйти.
Then I'll turn and walk away so please don't beg for me to stay
Тогда я повернусь и уйду, поэтому, пожалуйста, не проси меня остаться.
'Cause I know just what I will say to you
Потому что я знаю, что именно я скажу тебе.
Is it just that you can't face the future with me?
Неужели ты не можешь смотреть в будущее со мной?
Can't you tell me to my face?
Ты не можешь сказать мне это в лицо?
You just took the coward's way to say goodbye
Ты просто пошел трусливым путем, чтобы попрощаться.
How would you feel here in my place?
Как ты себя чувствуешь здесь, у меня дома?
Tell me to my face you're leaving now
Скажи мне в лицо, что ты уходишь.
Tell me to my face you're leaving now
Скажи мне в лицо, что ты уходишь.
Though you try to justify the meaning
Хотя ты пытаешься оправдать смысл.
Of the note you sent this evening to my door
Записки, которую ты отправил этим вечером ко мне.
You're not deceiving me
Ты не обманываешь меня.
I hadn't thought that you'd have known much better
Я не думал, что ты узнаешь, что гораздо лучше
Sending round an unsigned letter
Отправить мне неподписанное письмо.
Facing me would be much better now
Смотреть на меня было бы гораздо лучше.
Is it just that you can't face the future with me?
Неужели ты не можешь смотреть в будущее со мной?
Can't you tell me to my face?
Ты не можешь сказать мне это в лицо?
You just took the coward's way to say goodbye
Ты просто пошел трусливым путем, чтобы попрощаться.
How would you feel here in my place?
Как ты себя чувствуешь здесь, у меня дома?




Writer(s): H. CLARKE, G. NASH, T. HICKS
The Hollies - The Albums Collection
Album
The Albums Collection
date of release
02-10-2009

1 Take Your Time
2 What's Wrong With the Way I Live (Mono) [1999 Remastered Version]
3 What's Wrong With the Way I Live (1999 Remastered Version)
4 Pay You Back With Interest (Mono) [1999 Remastered Version]
5 Pay You Back With Interest (1999 Remastered Version)
6 Tell Me To My Face (Mono) [1999 Remastered Version]
7 Tell Me To My Face (1999 Remastered Version)
8 Clown (Mono) [1999 Remastered Version]
9 Clown (1999 Remastered Version)
10 Suspicious Look In Your Eyes (Mono) [1999 Remastered Version]
11 Suspicious Look In Your Eyes (1999 Remastered Version)
12 It's You (Mono) [1999 Remastered Version]
13 It's You (1999 Remastered Version)
14 High Classed (Mono) [1999 Remastered Version]
15 What Went Wrong (1999 Remastered Version)
16 Crusader (1999 Remastered Version)
17 Don't Ever Think About Changing (Mono) [1999 Remastered Version]
18 Stop Stop Stop (Mono) [1999 Remastered Version]
19 Stop Stop Stop (1999 Remastered Version)
20 High Classed (1999 Remastered Version)
21 The Very Last Day
22 Crusader (Mono) [1999 Remastered Version]
23 I Can't Let Go
24 Don't Ever Think About Changing (1999 Remastered Version)
25 Mr Moonlight (2004 Remastered Version)
26 Stay (2004 Remastered Version)
27 Whatcha Gonna Do 'Bout It - 2004 Remastered Version
28 Candy Man (2004 Remastered Version)
29 Don't You Know (2004 Remastered Version)
30 I Thought of You Last Night (2004 Remastered Version)
31 It's Only Make Believe (2004 Remastered Version)
32 Little Lover (2004 Remastered Version)
33 Lucille - 2004 Remastered Version
34 Memphis (2004 Remastered Version)
35 Peculiar Situation (1999 Remastered Version)
36 Rockin' Robin (2004 Remastered Version)
37 Talkin' 'Bout You (2004 Remastered Version)
38 Too Much Monkey Business (2004 Remastered Version)
39 What Kind Of Boy - 2004 Remastered Version
40 You Better Move On - 2004 Remastered Version
41 Nitty Gritty/Something's Got A Hold On Me - 2004 Remastered Version
42 Do You Love Me - 2004 Remastered Version
43 Come On Home - 2004 Remastered Version
44 Hard Hard Year - 2003 Remastered Version
45 I Take What I Want (2003 Remastered Version)
46 What Kind of Girl Are You (2004 Remastered Version)
47 Time For Love (2004 Remastered Version)
48 Fifi the Flea (2003 Remastered Version)
49 Peculiar Situation (Mono) [1999 Remastered Version]
50 Set Me Free - 2004 Remastered Version
51 Oriental Sadness (2003 Remastered Version)
52 You'll Be Mine (2004 Remastered Version)
53 Stewball - 2003 Remastered Version
54 To You My Love (2004 Remastered Version)
55 Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version)
56 It's In Her Kiss - 2004 Remastered Version
57 When I Come Home To You (2003 Remastered Version)
58 Lawdy Miss Clawdy (2003 Remastered Version)
59 Too Many People (2003 Remastered Version)
60 Down The Line - 2003 Remastered Version
61 Please Don't Feel Too Bad (2004 Remastered Version)
62 Baby Don't Cry (2004 Remastered Version)
63 I've Been Wrong - 2003 Remastered Version
64 That's My Desire - 2003 Remastered Version
65 You Must Believe Me - 2003 Remastered Version
66 I've Got a Way of My Own
67 What Went Wrong (Mono) [1999 Remastered Version]
68 I Am A Rock
69 Sweet Little Sixteen
70 That's How Strong My Love Is
71 Mickey's Monkey
72 So Lonely
73 Fortune Teller
74 Put Yourself In My Place
Attention! Feel free to leave feedback.