Lyrics and translation The Hollies - There's Always Goodbye
Ever
since
that
first
night
Depuis
cette
première
nuit
When
I
gave
my
love
to
you
Où
j'ai
donné
mon
amour
à
toi
Everything
seemed
so
right
Tout
semblait
si
juste
You
are
my
sunlight
shining
through
Tu
es
mon
soleil
qui
brille
à
travers
And
I
tried
so
not
to
let
it
show
Et
j'ai
essayé
de
ne
pas
le
montrer
Yet
it
seems
sad
because
I
know
Mais
cela
semble
triste
parce
que
je
sais
No
matter
how
hard
I
try
Peu
importe
à
quel
point
j'essaie
No
matter
how
hard
I
try
Peu
importe
à
quel
point
j'essaie
There′s
always
goodbye
Il
y
a
toujours
au
revoir
You
smile
softly
as
you
leave
my
bed
Tu
souris
doucement
en
quittant
mon
lit
And
I
tightly
hold
your
hand
Et
je
te
tiens
fermement
la
main
You
lean
down
to
kiss
my
head
Tu
te
penches
pour
embrasser
ma
tête
But
there's
nothing
to
be
said
Mais
il
n'y
a
rien
à
dire
And
if
you
said
you
want
to
sing
Et
si
tu
disais
que
tu
veux
chanter
I
know
you′d
soon
be
on
your
way
Je
sais
que
tu
serais
bientôt
sur
ton
chemin
No
matter
how
hard
we
try
Peu
importe
à
quel
point
nous
essayons
No
matter
how
hard
we
try
Peu
importe
à
quel
point
nous
essayons
There's
always
goodbye
Il
y
a
toujours
au
revoir
So
here
we
stand,
you
and
I
Alors
nous
voilà,
toi
et
moi
You
are
too
kind
and
I'm
too
shy
Tu
es
trop
gentil
et
je
suis
trop
timide
To
say
what
we
really
mean
Pour
dire
ce
que
nous
pensons
vraiment
So
we
make
life
a
masquerade
Alors
nous
faisons
de
la
vie
une
mascarade
Never
showing
all,
only
the
parts
we
played
Ne
montrant
jamais
tout,
seulement
les
rôles
que
nous
avons
joués
No
matter
how
hard
we
try
Peu
importe
à
quel
point
nous
essayons
No
matter
how
hard
we
try
Peu
importe
à
quel
point
nous
essayons
There′s
always
goodbye
Il
y
a
toujours
au
revoir
No
matter
how
hard
I
try
Peu
importe
à
quel
point
j'essaie
No
matter
how
hard
I
try
Peu
importe
à
quel
point
j'essaie
There′s
always
goodbye
Il
y
a
toujours
au
revoir
There's
always
goodbye
Il
y
a
toujours
au
revoir
No
matter
how
hard
I
try
Peu
importe
à
quel
point
j'essaie
No
matter
how
hard
I
try
Peu
importe
à
quel
point
j'essaie
There′s
always
goodbye
Il
y
a
toujours
au
revoir
There's
always
goodbye
Il
y
a
toujours
au
revoir
Rate the translation
1
Hello to Romance
2 I Won't Move Over
3 Falling Calling
4 Boulder to Birmingham
5 Pick Up the Pieces Again
6 Sweet Country Calling
7 Star
8 Out on the Road
9 Write On
10 Don't Let Me Down
11 Rubber Lucy
12 It's a Shame It's a Game
13 Transatlantic Westbound Jet
14 Down On the Run
15 Love Makes the World Go Round
16 Won't You Feel Good That Morning
17 Touch
18 Words Don't Come Easy
19 Lizzy and the Rainman
20 Down River
21 Slow Down
22 Romany
23 Blue In the Morning
24 Courage of Your Convictions
25 Writing On the Wall
26 What Am I Gonna Do
27 Let It Pour
28 Burn Out
29 Amnesty
30 Caracas
31 Clown Service
32 Feet On the Ground
33 Delaware Taggett and the Outlaw Boys
34 Jesus Was a Crossmaker
35 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee
36 Love Is the Thing
37 Narida
38 Stranger
39 Crocodile Woman (She Bites)
40 My Island
41 There's Always Goodbye
42 Magic Woman Touch
2 I Won't Move Over
3 Falling Calling
4 Boulder to Birmingham
5 Pick Up the Pieces Again
6 Sweet Country Calling
7 Star
8 Out on the Road
9 Write On
10 Don't Let Me Down
11 Rubber Lucy
12 It's a Shame It's a Game
13 Transatlantic Westbound Jet
14 Down On the Run
15 Love Makes the World Go Round
16 Won't You Feel Good That Morning
17 Touch
18 Words Don't Come Easy
19 Lizzy and the Rainman
20 Down River
21 Slow Down
22 Romany
23 Blue In the Morning
24 Courage of Your Convictions
25 Writing On the Wall
26 What Am I Gonna Do
27 Let It Pour
28 Burn Out
29 Amnesty
30 Caracas
31 Clown Service
32 Feet On the Ground
33 Delaware Taggett and the Outlaw Boys
34 Jesus Was a Crossmaker
35 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee
36 Love Is the Thing
37 Narida
38 Stranger
39 Crocodile Woman (She Bites)
40 My Island
41 There's Always Goodbye
42 Magic Woman Touch
Attention! Feel free to leave feedback.