Lyrics and translation The Hollies - This Wheel's On Fire (Remastered)

This Wheel's On Fire (Remastered)

Это колесо в огне (Ремастеринг)

This wheel's on fire

Это колесо в огне

This wheel's on fire

Это колесо в огне

This wheel's on fire

Это колесо в огне

If your memory serves you well

Если ты хорошо помнишь,

We're gonna meet again and wait

Мы встретимся снова и будем ждать.

So I'm gonna pack all my things

Поэтому я соберу все свои вещи

And sit there for it gets to late

И буду сидеть там, пока не станет слишком поздно.

No man alive will come to you

Ни один человек на земле не придёт к тебе

With another tale to tell

С другой историей,

And you know that we shall meet again

И ты знаешь, что мы встретимся снова,

If your memory serves you well

Если ты хорошо помнишь.

Wheel's on fire

Колесо в огне,

Rollin down the road

Катится по дороге.

Let's notify my next of kin

Давай сообщим моим родным,

This wheel shall explode

Что это колесо взорвётся.

If your memory serves you well

Если ты хорошо помнишь,

I was gonna confiscate your lace

Я собирался конфисковать твоё кружево

And wrap it up in a sailors knot

И завернуть его в морской узел,

And hide it in your case

И спрятать в твоём чемодане.

If I knew for sure that it was yours

Если бы я точно знал, что оно твоё,

But it was so hard to tell

Но это было так трудно сказать.

And you know that we shall meet again

И ты знаешь, что мы встретимся снова,

If your memory serves you well

Если ты хорошо помнишь.

This wheel's on fire

Это колесо в огне

This wheel's on fire

Это колесо в огне

This wheel's on fire

Это колесо в огне

If your memory serves you well

Если ты хорошо помнишь,

You'll remember you're the one

Ты вспомнишь, что это ты

That called on me to call on them

Попросила меня позвонить им,

To get your favours done

Чтобы сделать тебе одолжение.

And after every plan had failed

И после того, как все планы провалились,

And there was nothin' more to tell

И больше нечего было сказать,

You knew that we should meet again

Ты знала, что мы должны встретиться снова,

If your memory serves you well

Если ты хорошо помнишь.

This wheel's on fire

Это колесо в огне

This wheel's on fire

Это колесо в огне

This wheel's on fire

Это колесо в огне

Rate the translation

Writer(s): Bob Dylan, Richard Danko

Album

The Hollies Sing Dylan (Remastered)

date of release

01-03-2003

1 Blowin' In the Wind (Remastered)
2 When the Ship Comes In (Remastered)
3 I'll Be Your Baby Tonight (Remastered)
4 I Want You (Remastered)
5 This Wheel's On Fire (Remastered)
6 I Shall Be Released (Remastered)
7 Quit Your Low Down Ways (Remastered)
8 Just Like a Woman (Remastered)
9 The Times They Are a Changin' (Remastered)
10 All I Really Want To Do (Remastered)
11 My Back Pages (Remastered)
12 Mighty Quinn (Remastered)

More albums