The Hollies - We're Alive - Mono, 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Hollies We're Alive - Mono, 2003 Remastered Version

We're Alive - Mono, 2003 Remastered Version

The Hollies




We're Alive - Mono, 2003 Remastered Version
On est en vie - Version remasterisée mono, 2003
Feeling free
Je me sens libre
Across the ocean we go sailing
Nous traversons l'océan en naviguant
On an on into the sunshine
Continuellement vers le soleil
On our way
Sur notre chemin
Life is so good to us now
La vie est tellement bonne pour nous maintenant
Feeling good, feeling free, we're alive
Je me sens bien, je me sens libre, on est en vie
Blue skies above
Le ciel bleu au-dessus
Everything's right as we're going on our way
Tout va bien alors que nous continuons notre chemin
The future looks bright
L'avenir semble brillant
You and me together at last
Toi et moi ensemble enfin
Feeling good, feeling free, we're alive
Je me sens bien, je me sens libre, on est en vie
Lovely feeling, the wind blows through your hair
Une sensation agréable, le vent souffle dans tes cheveux
As we're sailing through life without a care
Alors que nous naviguons à travers la vie sans soucis
Look around and feel the freedom
Regarde autour de toi et ressens la liberté
All around us
Tout autour de nous
It is ours just for the taking
Elle est à nous, il suffit de la prendre
Nearer now, to the islands we go
Plus près maintenant, vers les îles nous allons
Feeling good, feeling free, we're alive
Je me sens bien, je me sens libre, on est en vie
Lovely feeling, the wind blows through your hair
Une sensation agréable, le vent souffle dans tes cheveux
As we're sailing through life without a care
Alors que nous naviguons à travers la vie sans soucis
Faster now, across the surface
Plus vite maintenant, à travers la surface
Of the water
De l'eau
Keep ahead
Garde l'avance
All life will catch up
Toute la vie va rattraper
Everyone would like to feel like we do
Tout le monde aimerait se sentir comme nous
Feeling good, feeling free, we're alive
Je me sens bien, je me sens libre, on est en vie
Feeling good, feeling free, we're alive
Je me sens bien, je me sens libre, on est en vie
Feeling good, feeling free, we're alive
Je me sens bien, je me sens libre, on est en vie




Writer(s): Graham Nash, Alan Clarke, Tony Hicks
The Hollies - Evolution (Expanded Edition)
Album
Evolution (Expanded Edition)
date of release
01-06-1967

1 Stop Right There - 1999 Remastered Version
2 Stop Right There - Mono, 1999 Remastered Version
3 Water On The Brain - Mono, 1999 Remastered Version
4 Have You Ever Loved Somebody - Mono, 1999 Remastered Version
5 You Need Love - Mono, 1999 Remastered Version
6 Rain On The Window - Mono, 1999 Remastered Version
7 Heading For A Fall - Mono, 1999 Remastered Version
8 Ye Olde Toffee Shoppe - Mono, 1999 Remastered Version
9 When Your Light Turned On - Mono, 1999 Remastered Version
10 Leave Me - Mono, 1999 Remastered Version
11 The Games We Play - Mono, 1999 Remastered Version
12 Then The Heartaches Begin - 1999 Remastered Version
13 Water On The Brain - 1999 Remastered Version
14 We're Alive - 2003 Remastered Version
15 Lullaby To Tim - 1999 Remastered Version
16 Have You Ever Loved Somebody - 1999 Remastered Version
17 You Need Love - 1999 Remastered Version
18 Rain On The Window - 1999 Remastered Version
19 Heading For A Fall - 1999 Remastered Version
20 Ye Olde Toffee Shoppe - 1999 Remastered Version
21 When Your Light Turned On - 1999 Remastered Version
22 Leave Me - 1999 Remastered Version
23 The Games We Play - 1999 Remastered Version
24 Kill Me Quick - Mono, 2003 Remastered Version
25 We're Alive - Mono, 2003 Remastered Version
26 Kill Me Quick - 2003 Remastered Version
27 Then The Heartaches Begin - Mono, 1999 Remastered Version
28 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.