Lyrics and translation The Hollies - When Your Light Turned On - 1999 Remastered Version

When Your Light Turned On - 1999 Remastered Version

Quand ta lumière s'allume - Version remasterisée 1999

If I see the light's on in your room

Si je vois la lumière allumée dans ta chambre

If I see the light's on I'll call on you

Si je vois la lumière allumée, je t'appellerai

It's a signal that he's gone

C'est un signal qu'il est parti

So I'll call you when your light's turned on

Alors je t'appellerai quand ta lumière s'allumera

I'll be happy to wait up until he goes

Je serai heureux d'attendre qu'il parte

And I'll be happy to wait up until I know

Et je serai heureux d'attendre jusqu'à ce que je sache

That the coast's clear, it's all right

Que la voie est libre, tout va bien

So I'll call you when your light's turned on

Alors je t'appellerai quand ta lumière s'allumera

Everything you say about me gets right home

Tout ce que tu dis sur moi me touche en plein cœur

That's why I put up with you this way

C'est pour ça que je te supporte comme ça

Everything you say about me gets right home

Tout ce que tu dis sur moi me touche en plein cœur

I wish that he would go and I could stay

J'aimerais qu'il parte et que je puisse rester

That the coast's clear, it's all right

Que la voie est libre, tout va bien

So I'll call you when you're light's turned on

Alors je t'appellerai quand ta lumière s'allumera

Everything you say about me gets right home

Tout ce que tu dis sur moi me touche en plein cœur

That's why I put up with you this way

C'est pour ça que je te supporte comme ça

Everything you say about me gets right home

Tout ce que tu dis sur moi me touche en plein cœur

I wish that he would go and I could stay

J'aimerais qu'il parte et que je puisse rester

Just for how long can our love go on like this?

Jusqu'à quand notre amour peut-il durer comme ça ?

If you thought more about me you'd end all this

Si tu pensais plus à moi, tu mettrais fin à tout ça

But when your light's on it's all right

Mais quand ta lumière s'allume, tout va bien

So I'll call you when you're light's turned on

Alors je t'appellerai quand ta lumière s'allumera

Rate the translation

Writer(s): Allan Clarke

Album

Evolution

date of release

01-06-1967

1 Then The Heartaches Begin - 1999 Remastered Version
2 Stop Right There - Mono, 1999 Remastered Version
3 Stop Right There - 1999 Remastered Version
4 Water On The Brain - Mono, 1999 Remastered Version
5 Lullaby To Tim - Mono, 1999 Remastered Version
6 Lullaby To Tim - 1999 Remastered Version
7 Have You Ever Loved Somebody - Mono, 1999 Remastered Version
8 You Need Love - Mono, 1999 Remastered Version
9 You Need Love - 1999 Remastered Version
10 Rain On The Window - Mono, 1999 Remastered Version
11 Rain On The Window - 1999 Remastered Version
12 Heading For A Fall - Mono, 1999 Remastered Version
13 Heading For A Fall - 1999 Remastered Version
14 Leave Me - Mono, 1999 Remastered Version
15 Leave Me - 1999 Remastered Version
16 When Your Light Turned On - Mono, 1999 Remastered Version
17 Water On The Brain - 1999 Remastered Version
18 Have You Ever Loved Somebody - 1999 Remastered Version
19 When Your Light Turned On - 1999 Remastered Version
20 Then The Heartaches Begin - Mono, 1999 Remastered Version
21 The Games We Play - 1999 Remastered Version
22 The Games We Play - Mono, 1999 Remastered Version
23 Ye Olde Toffee Shoppe - Mono, 1999 Remastered Version
24 Ye Olde Toffee Shoppe - 1999 Remastered Version

More albums