Lyrics and translation The Hollies - Wishyouawish - Mono, 1999 Remastered Version

Wishyouawish - Mono, 1999 Remastered Version

Singing, singing in the sunshine
The countryside's mine
If I keep on singing you'll follow behind

Tripping (Tripping), tripping down the highway
No cares in my mind
As long as I'm going they'll follow behind

Got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don't mind 'cause it's nice

Picking (Picking), picking up the daisies
I'm making a chain
If anybody breaks it we'll start it again

Got no cares in my mind
Got no place to go
But still I don't mind 'cause it's nice

Gazing (Gazing) down into the water
I'm digging the fish
I'll throw in a penny to wish you a wish

I'm singing, singing in the sunshine
The countryside's mine
If I keep on singing you'll follow behind

Tripping, tripping down the highway
No cares in my mind
As long as I'm going they'll follow behind

Je te souhaite un voeu - Mono, version remasterisée 1999

Je chante, je chante au soleil
La campagne est à moi
Si je continue à chanter, tu me suivras

Je marche (Je marche), je marche sur la route
Aucun souci dans mon esprit
Tant que je vais, ils me suivront

Aucun souci dans mon esprit
Je n'ai nulle part où aller
Mais je ne m'en soucie pas car c'est agréable

Je cueille (Je cueille), je cueille des marguerites
Je fais une chaîne
Si quelqu'un la casse, on la recommencera

Aucun souci dans mon esprit
Je n'ai nulle part où aller
Mais je ne m'en soucie pas car c'est agréable

Je regarde (Je regarde) dans l'eau
Je pêche les poissons
Je vais jeter une pièce pour te souhaiter un vœu

Je chante, je chante au soleil
La campagne est à moi
Si je continue à chanter, tu me suivras

Je marche, je marche sur la route
Aucun souci dans mon esprit
Tant que je vais, ils me suivront