Lyrics and translation The Hollies - Yesterday's Gone

Yesterday's Gone

In the city where no one speaks
Where people live in just to make ends meet
And looking back over the shoulders
At the road, this should be on

It gets me wishing, I could catch a way
Right out of nowhere and be on my way
I′m drinking red wine and the sunshine
Is sleeping away too long

Life's a strange, things can change
Ain′t that the way?
You think you've got it figured out
It blows you away

Yesterday's gone, baby, don′t you know?
You′ll never get it back, gonna let it go
Yesterday's gone, it′s a one night show
But you got tomorrow, yeah

Yesterday's gone, look at how you roam
You never give it up ′cause you're not alone
Yesterday′s gone, don't ever hold up, stomp
And yeah, yeah, yeah

Ain't it a pity the way we live?
Always thinking that there′s more than this
Just getting sick and tired of trying find
Someone else he can get along

We′re reminiscing about the long lost days
Like a movie that I might replay
When everyday lasted a lifetime
And summer went on and on

Life's a strange, things can change
Ain′t that the way?
You think you've got it figured out
It blows you away

Yesterday′s gone, baby, don't you know?
You′ll never get it back, gonna let it go
Yesterday's gone, it's a one night show
But you got tomorrow, yeah

Yesterday′s gone, look at how you roam
You never give it up ′cause you're not alone
Yesterday′s gone, don't ever hold up, stomp
And yeah, yeah, yeah

Yesterday′s gone, baby, don't you know?
You′ll never get it back, gonna let it go
Yesterday's gone, it's a one night show
But you got tomorrow, yeah

Yesterday′s gone, look at how you roam
You never give it up ′cause you're not alone
Yesterday′s gone, don't ever hold up, stomp
Yeah, yeah, yeah

Yesterday′s gone, don't you know?
You′ll never get it back, gonna let it go
Yesterday's gone, it's a one night show
But you got tomorrow, yeah

Yesterday′s gone, look at how you roam
You never give it up ′cause you're not alone
Yesterday′s gone, don't ever hold up, stomp

Hier est fini

Dans la ville où personne ne parle
Où les gens vivent juste pour joindre les deux bouts
Et regardant en arrière par-dessus l'épaule
Sur la route, celle-ci devrait être la nôtre

Cela me fait souhaiter que je puisse trouver un moyen
Tout droit de nulle part et être en route
Je bois du vin rouge et le soleil
Dort trop longtemps

La vie est bizarre, les choses peuvent changer
N'est-ce pas ?
Tu penses que tu as tout compris
Elle te souffle dessus

Hier est fini, ma chérie, tu ne sais pas ?
Tu ne pourras jamais le récupérer, tu vas le laisser partir
Hier est fini, c'est un spectacle d'une nuit
Mais tu as demain, ouais

Hier est fini, regarde comme tu vagabondes
Tu n'abandonnes jamais parce que tu n'es pas seule
Hier est fini, ne te retiens jamais, piétine
Et ouais, ouais, ouais

N'est-ce pas dommage la façon dont on vit ?
En pensant toujours qu'il y a plus que ça
En étant juste malade et fatigué d'essayer de trouver
Quelqu'un d'autre avec qui il peut s'entendre

On se remémore les jours perdus
Comme un film que je pourrais rejouer
Quand chaque jour durait une vie
Et que l'été durait et durait

La vie est bizarre, les choses peuvent changer
N'est-ce pas ?
Tu penses que tu as tout compris
Elle te souffle dessus

Hier est fini, ma chérie, tu ne sais pas ?
Tu ne pourras jamais le récupérer, tu vas le laisser partir
Hier est fini, c'est un spectacle d'une nuit
Mais tu as demain, ouais

Hier est fini, regarde comme tu vagabondes
Tu n'abandonnes jamais parce que tu n'es pas seule
Hier est fini, ne te retiens jamais, piétine
Et ouais, ouais, ouais

Hier est fini, ma chérie, tu ne sais pas ?
Tu ne pourras jamais le récupérer, tu vas le laisser partir
Hier est fini, c'est un spectacle d'une nuit
Mais tu as demain, ouais

Hier est fini, regarde comme tu vagabondes
Tu n'abandonnes jamais parce que tu n'es pas seule
Hier est fini, ne te retiens jamais, piétine
Ouais, ouais, ouais

Hier est fini, tu ne sais pas ?
Tu ne pourras jamais le récupérer, tu vas le laisser partir
Hier est fini, c'est un spectacle d'une nuit
Mais tu as demain, ouais

Hier est fini, regarde comme tu vagabondes
Tu n'abandonnes jamais parce que tu n'es pas seule
Hier est fini, ne te retiens jamais, piétine