Lyrics and translation The Hollies - You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]

You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]

Tu m'as donné la vie (Avec ce regard dans tes yeux) [Version remasterisée de 2008]

Picked up the phone called there's no one at home

J'ai décroché le téléphone, personne à la maison

You said you'd be there for my call

Tu avais dit que tu serais là pour mon appel

Did I do right by staying home tonight

Ai-je bien fait de rester à la maison ce soir

All I know is I'm so alone

Tout ce que je sais, c'est que je suis si seul

You made a date said you wouldn't be late

Tu as pris rendez-vous, tu as dit que tu ne serais pas en retard

That's when my hopes started to rise

C'est là que mes espoirs ont commencé à grandir

I didn't really know ya You said "I wanna show ya"

Je ne te connaissais pas vraiment, tu as dit "Je veux te montrer"

And I believed that look in your eyes

Et j'ai cru ce regard dans tes yeux

Well you gotta give me life

Eh bien, tu dois me donner la vie

You gave me life

Tu m'as donné la vie

You gotta give me life

Tu dois me donner la vie

With that look in your eyes

Avec ce regard dans tes yeux

Went out on the street Just a chance we might meet

Je suis sorti dans la rue, juste au cas où on se croise

The chance well it came to order

Le hasard, eh bien, il est venu à temps

I saw you standing there baby without a care

Je t'ai vu debout là, bébé, insouciant

Giving the same line to a guy on the corner

Racontant la même histoire à un gars au coin de la rue

Don't know your name

Je ne connais pas ton nom

Don't know your game

Je ne connais pas ton jeu

It's such a shame Oh yeah

C'est tellement dommage Oh ouais

Rate the translation

Writer(s): terry sylvester, allan clarke

Album

Head Out of Dreams (The Complete Hollies August 1973 - May 1988)

date of release

17-03-2017

1 Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - 2008 Remastered Version
2 Hello Lady Goodbye - 2008 Remastered Version
3 Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)
4 Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version
5 Falling Calling - 2008 Remastered Version
6 Give Me Time - 2008 Remastered Version
7 I'm Down (2008 Remastered Version)
8 Time Machine Jive (2008 Remastered Version)
9 Come Down To The Shore - 2008 Remastered Version
10 Layin' To the Music (2008 Remastered Version)
11 4th of July, Asbury Park (Sandy) [2008 Remastered Version]
12 You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]
13 Take My Love and Run (First Version) [2003 Remastered Version]
14 Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
15 Boulder To Birmingham - 1996 Remastered Version
16 Carrie (2003 Remastered Version)
17 Sanctuary (2003 Remastered Version)
18 Another Night (2008 Remastered Version)
19 Lovin' You Ain't Easy - 1998 Remastered Version
20 Transatlantic Westbound Jet - 2008 Remastered Version
21 Pick Up the Pieces Again (2008 Remastered Version)
22 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - 2008 Remastered Version
23 Mexico Gold (2008 Remastered Version)
24 Peggy Sue Got Married
25 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
26 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
27 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
28 It's In Everyone Of Us
29 Writing On the Wall
30 When I'm Yours
31 What Am I Gonna Do
32 Take Your Time
33 Something To Live For
34 Peggy Sue
35 Let It Pour
36 Heartbeat
37 Feet On the Ground
38 Crocodile Woman (She Bites)
39 Burn Out
40 Song Of The Sun
41 Musical Pictures
42 Say It Ain't So Jo
43 What To Do
44 Write On
45 There's Always Goodbye
46 Stranger
47 Tell Me How
48 Satellite Three
49 Lucy
50 Love Is the Thing
51 My Island
52 Narida
53 Clown Service
54 Caracas
55 Amnesty
56 Crossfire
57 Driver
58 It Doesn't Matter Anymore
59 Can't Lie No More
60 Samuel

More albums