Lyrics and translation The Hollies - You Know the Score (1999 Remastered Version)

You Know the Score (1999 Remastered Version)

(Sylvester / Clarke)
I look to the east and I look to the west
Trying to find a place where there's rest
You know where I go, you know it's the same show
People turning their backs, not wanting to know

Look there son, you'll find hungry mouths
Saying please feed me well I'm only a child
All around you'll find fallow ground
But you can't plow a field with a hundred missiles

You know the score
You know it's war
Death and destruction
We gotta change it now
Lord only knows how
To turn it into more

Where have all the rainbows gone
Where where where
My, oh God, says he's seen better days
Where, where, where

Speak to me, Lord Speak to me, Lord
Come on down with Your fiery sword
Rid this place of all its hate
Show Your face before it's too late

You know the score
You know it's war
Death and destruction
Death and destruction

Death and destruction
We gotta change it now
Lord only knows how

Tu connais le score (Version remasterisée 1999)

(Sylvester / Clarke)
Je regarde vers l'est et je regarde vers l'ouest
Essayer de trouver un endroit où il y a du repos
Tu sais où je vais, tu sais que c'est le même spectacle
Les gens tournent le dos, ne voulant pas savoir

Regarde là-bas mon fils, tu trouveras des bouches affamées
Disant s'il te plaît nourris-moi bien je ne suis qu'un enfant
Tout autour de toi, tu trouveras des terres en jachère
Mais tu ne peux pas labourer un champ avec cent missiles

Tu connais le score
Tu sais que c'est la guerre
Mort et destruction
On doit changer ça maintenant
Seul le Seigneur sait comment
Le transformer en plus

Où sont passés tous les arcs-en-ciel
Où où où
Mon Dieu dit qu'il a connu des jours meilleurs
Où où où

Parle-moi Seigneur Parle-moi Seigneur
Descends avec ton épée de feu
Débarrasse cet endroit de toute sa haine
Montre ton visage avant qu'il ne soit trop tard

Tu connais le score
Tu sais que c'est la guerre
Mort et destruction
Mort et destruction

Mort et destruction
On doit changer ça maintenant
Seul le Seigneur sait comment