The Hollies - You're All Woman - translation of the lyrics into German
The Hollies You're All Woman

You're All Woman

The Hollies

You're All Woman - The Holliestranslation in German




You're All Woman
Du bist ganz Frau
I'm uptight, gotta give a little
Ich bin angespannt, muss ein wenig nachgeben
Slow down, take my time
Langsamer werden, mir Zeit nehmen
Ease up, learn to relax a little
Lockerlassen, lernen, mich ein wenig zu entspannen
So close, so close
So nah, so nah
I'm shakin', shakin' with expectation
Ich zittere, zittere vor Erwartung
Breathless, outta time
Atemlos, außer Atem
Lips dry, feels like my heart is burstin'
Trockene Lippen, fühlt sich an, als ob mein Herz zerspringt
So close, so close
So nah, so nah
Smooth as silk but sharp as a knife
Glatt wie Seide, aber scharf wie ein Messer
Hotter than hell but cooler than ice
Heißer als die Hölle, aber kühler als Eis
Hard as steel but soft with your touch
Hart wie Stahl, aber sanft bei deiner Berührung
Take luck to the limit but don't ask too much
Reize das Glück bis zum Äußersten, aber verlange nicht zu viel
You're all woman, you're all woman
Du bist ganz Frau, du bist ganz Frau
You're all woman
Du bist ganz Frau
So close, so close
So nah, so nah
To losing my mind
Den Verstand zu verlieren
Panic, I'm on the verge of breakdown
Panik, ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch
Half crazed, lost control, need you to kill my affection
Halb verrückt, die Kontrolle verloren, brauche dich, um meine Leidenschaft zu stillen
So close, so close
So nah, so nah
Helpless, holding out for rescue
Hilflos, warte auf Rettung
Gunned down, one more time
Niedergeschossen, noch einmal
Breakthrough, gotta try to reach you
Durchbruch, muss versuchen, dich zu erreichen
So close, so close
So nah, so nah
Smooth as silk but sharp as a knife
Glatt wie Seide, aber scharf wie ein Messer
Hotter than hell but cooler than ice
Heißer als die Hölle, aber kühler als Eis
Hard as steel but soft with your touch
Hart wie Stahl, aber sanft bei deiner Berührung
Take luck to the limit but don't ask too much
Reize das Glück bis zum Äußersten, aber verlange nicht zu viel
You're all woman, you're all woman
Du bist ganz Frau, du bist ganz Frau
You're all woman
Du bist ganz Frau
So close, so close
So nah, so nah
To losing my mind
Den Verstand zu verlieren
Woman, woman
Frau, Frau
Hard as steel but soft with your touch
Hart wie Stahl, aber sanft bei deiner Berührung
Take luck to the limit but don't ask too much
Reize das Glück bis zum Äußersten, aber verlange nicht zu viel
You're all woman, you're all woman
Du bist ganz Frau, du bist ganz Frau
You're all woman
Du bist ganz Frau
So close, so close
So nah, so nah
To losing my woman
Meine Frau zu verlieren
Woman, you're all woman
Frau, du bist ganz Frau
So close, so close
So nah, so nah
To losing my woman
Meine Frau zu verlieren
You're all woman, you're all woman
Du bist ganz Frau, du bist ganz Frau




Writer(s): Tony Hicks, Allan Clarke, Peter Vale
The Hollies - Head Out Of Dreams (The Complete Hollies August 1973 - May 1988)
Album
Head Out Of Dreams (The Complete Hollies August 1973 - May 1988)
date of release
17-03-2017

1 Maybe Baby
2 Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)
3 Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version
4 Falling Calling - 2008 Remastered Version
5 Give Me Time - 2008 Remastered Version
6 I'm Down (2008 Remastered Version)
7 Time Machine Jive (2008 Remastered Version)
8 Come Down To The Shore - 2008 Remastered Version
9 Layin' To the Music (2008 Remastered Version)
10 Lucy - 2008 Remastered Version
11 4th of July, Asbury Park (Sandy) [2008 Remastered Version]
12 You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]
13 Take My Love and Run (First Version) [2003 Remastered Version]
14 Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
15 Boulder To Birmingham - 1996 Remastered Version
16 Carrie (2003 Remastered Version)
17 Sanctuary (2003 Remastered Version)
18 Another Night (2008 Remastered Version)
19 Lovin' You Ain't Easy - 1998 Remastered Version
20 Transatlantic Westbound Jet - 2008 Remastered Version
21 Pick Up the Pieces Again (2008 Remastered Version)
22 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - 2008 Remastered Version
23 Mexico Gold (2008 Remastered Version)
24 Peggy Sue Got Married
25 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
26 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
27 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
28 It's In Everyone Of Us
29 Something To Live For
30 Song Of The Sun
31 Writing On the Wall
32 When I'm Yours
33 What Am I Gonna Do
34 Hello Lady Goodbye - 2008 Remastered Version
35 Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - 2008 Remastered Version
36 It's A Shame It's A Game - 2008 Remastered Version
37 Tip Of The Iceberg - 2008 Remastered Version
38 Burn Fire Burn - 2008 Remastered Version
39 No More Riders - 2008 Remastered Version
40 Harlequin
41 Don't Let Me Down - 2008 Remastered Version
42 Rubber Lucy - 2008 Remastered Version
43 Down On The Run - 2008 Remastered Version
44 Love Makes The World Go Round - 2008 Remastered Version
45 Thanks For The Memories
46 Star
47 Out On The Road - 2008 Remastered Version
48 Sweet Country Calling
49 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
50 Wiggle That Wotsit
51 I Won't Move Over
52 Here In My Dreams
53 C'mon
54 Be With You
55 Louise
56 Russian Roulette
57 Lady Of The Night
58 My Love
59 48 Hour Parole
60 The Air That I Breathe - 2008 Remastered Version
61 Born A Man
62 Boys In The Band
63 Corrine
64 Everyday
65 I'm Gonna Love You Too
66 Love's Made A Fool Of You
67 Maybe It's Dawn
68 Midnight Shift
69 Stormy Waters
70 That'll Be The Day
71 Think It Over
72 Wishing
73 Take Your Time
74 Peggy Sue
75 Let It Pour
76 Heartbeat
77 Feet On the Ground
78 Crocodile Woman (She Bites)
79 Burn Out
80 Tell Me How
81 What To Do
82 Say It Ain't So Jo
83 Satellite Three
84 Musical Pictures
85 Write On
86 There's Always Goodbye
87 Stranger
88 Love Is the Thing
89 My Island
90 Narida
91 Clown Service
92 Caracas
93 Amnesty
94 Driver
95 It Doesn't Matter Anymore
96 Someone Else's Eyes
97 Crossfire
98 Can't Lie No More
99 Samuel
100 Casulty
101 Shine Silently
102 For what it`s worth, I`m sorry
103 Stand By Me
104 Reunion Of The Heart - 2003 Remastered Version
105 This Is It - 2003 Remastered Version
106 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
107 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
108 You Gave Me Strength
109 You're All Woman
110 Having A Good Time
111 Just One Look
112 I Got What I Want
113 Stop In the Name of Love
114 If The Lights Go Out - Second Version
115 Something Ain't Right
116 Say You'll Be Mine
117 Take My Love And Run - Second Version
118 Your Eyes
Attention! Feel free to leave feedback.