Lyrics and translation The Holocaust - Heavy Metal Mania ("7 Version)

Heavy Metal Mania ("7 Version)

I'm gonna make you scream and shout
Gonna make your hair stand on end
I'm gonna drive you out your brain
Gonna drive you round the bend

And you're only as young as you feel!

I'm young and I'm having fun
And I'm playing in a metal band
We're making you so happy now
We're making you so you just can't stand

And you're only as young as you
Feel! And you're only as young as you feel!

I get an itch, I'll take a mile
We're the hottest band in this town
If we can make you smile
Then I know it's all worthwhile

And you're only as young as you feel!

Heavy metal on the rampage, burning up the street
Make it loud, make it heavy, make it so I'm on my feet
I just can't control my feelings
I want metal all night!
All night!
All night!
All night!
All night!
All night!
All night!

I want you to understand this is just the way I am
It's really healthy in it's way
(Though it wouldn't get me through an exam)

And you're only as young as you feel!
Yeah, only as young as you feel!

Мания Тяжелого Металла (Версия "7)

Я заставлю тебя кричать и визжать,
Твои волосы встанут дыбом.
Я сведу тебя с ума,
Заставлю тебя потерять голову.

Ведь ты молода настолько, насколько себя чувствуешь!

Я молод и веселюсь,
Играю в метал-группе.
Мы делаем тебя такой счастливой,
Что ты просто не можешь устоять.

Ведь ты молода настолько,
Насколько себя чувствуешь! Ведь ты молода настолько, насколько себя чувствуешь!

Если чешется — почешу,
Мы — самая горячая группа в городе.
Если мы можем заставить тебя улыбнуться,
Значит, все это не зря.

Ведь ты молода настолько, насколько себя чувствуешь!

Тяжелый металл на свободе, сжигает улицы.
Сделай его громче, тяжелее, чтобы я не стоял на месте.
Я просто не могу контролировать свои чувства,
Хочу металл всю ночь!
Всю ночь!
Всю ночь!
Всю ночь!
Всю ночь!
Всю ночь!
Всю ночь!

Я хочу, чтобы ты поняла, это просто моя натура,
Это действительно полезно по-своему,
(Хотя это не помогло бы мне сдать экзамен).

Ведь ты молода настолько, насколько себя чувствуешь!
Да, настолько молода, насколько себя чувствуешь!