Lyrics and translation The Holocaust - Hypnosis of Birds

Hypnosis of Birds

We cross the Rubicon at birth
The point of no return – no return - has come and gone
(Goodbye)
Remote and so alone – so alone
The fear of evermore – of mortal immortality
No degree of trance will regain the liberty of the void
I heard you in my deep sleep
There is no sleep so deep I would not hear you there
And now hear the fool...
"She is a curious light on the horizon – a focus for future dreams
She will meet all of my failure with a soothing kiss..."
Too much, too much space for folly, for nonsense,
This gigantic naivety ruled me.
At dawn
Find it all gone
In spite of all that's said and done, the complications run
It all makes simple sense in the end,
We all need to hold and need to be held

Hypnose des oiseaux

Nous franchissons le Rubicon à la naissance
Le point de non-retour – pas de retour – est arrivé et s'est en allé
(Au revoir)
Éloigné et tellement seul – tellement seul
La peur d'être toujours – de l'immortalité mortelle
Aucun degré de transe ne retrouvera la liberté du vide
Je t'ai entendu dans mon sommeil profond
Il n'y a pas de sommeil si profond que je ne t'entende pas là-bas
Et maintenant, écoute le fou...
"Elle est une lumière curieuse à l'horizon – un point focal pour les rêves futurs
Elle rencontrera tous mes échecs avec un baiser apaisant..."
Trop, trop d'espace pour la folie, pour les bêtises,
Cette gigantesque naïveté me gouvernait.
À l'aube
Trouve tout disparu
Malgré tout ce qui est dit et fait, les complications persistent
Tout cela a un sens simple à la fin,
Nous avons tous besoin de tenir et d'être tenus