Lyrics and translation The Holocaust - Hypnosis of Birds

Hypnosis of Birds

We cross the Rubicon at birth
The point of no return – no return - has come and gone
(Goodbye)
Remote and so alone – so alone
The fear of evermore – of mortal immortality
No degree of trance will regain the liberty of the void
I heard you in my deep sleep
There is no sleep so deep I would not hear you there
And now hear the fool...
"She is a curious light on the horizon – a focus for future dreams
She will meet all of my failure with a soothing kiss..."
Too much, too much space for folly, for nonsense,
This gigantic naivety ruled me.
At dawn
Find it all gone
In spite of all that's said and done, the complications run
It all makes simple sense in the end,
We all need to hold and need to be held

Гипноз птиц

Мы пересекаем Рубикон при рождении,
Точка невозврата – невозврата – пройдена.
(Прощай)
Далекий и такой одинокий – такой одинокий.
Страх вечности – смертного бессмертия.
Никакая степень транса не вернет свободу пустоты.
Я слышал тебя во сне глубоком,
Нет сна настолько глубокого, чтобы я не услышал тебя.
А теперь послушай глупца...
"Она – любопытный свет на горизонте, средоточие будущих грёз.
Она встретит все мои неудачи успокаивающим поцелуем..."
Слишком много, слишком много места для глупостей, для бессмыслицы,
Эта гигантская наивность правила мной.
На рассвете
Обнаруживаю, что всё исчезло.
Несмотря на всё сказанное и сделанное, сложности продолжаются.
В конце концов, всё обретает простой смысл:
Мы все нуждаемся в объятиях и в том, чтобы нас обнимали.