Neurosis - The Holocaust translation in German

Neurosis

I will never live again in the waking world,
I pacify the mind of the Broken One,
You all got me wrong...
You don't understand,
He would never call me by that name.

Neurosis.

D'you know,
There is a man he thinks he is...
'Lover of the real',
Never satisfied with what I say,
I wish he would die,
If I had a head I'd shake it in disgust.

Neurosis.

Unclean spirit...
There was a time
The called me a minion of Beelzebub,
So what ya gonna do?

I seem to spend most of my time
Behind your enemy lines,
Well that's fine...'cause I'm here to fight.
Who is the enemy within?

Neurosis.

I will never be who I want to be,
But that's OK.
I've never never known him anyhow.

You don't know one hell of a lot, son,
Do ya?

Neurose

Ich werde nie wieder in der wachen Welt leben,
Ich beruhige den Geist des Gebrochenen,
Ihr habt mich alle falsch verstanden...
Ihr versteht es nicht,
Er würde mich nie bei diesem Namen nennen.

Neurose.

Weißt du,
Da ist ein Mann, er denkt, er wäre...
'Ein Liebhaber des Realen',
Nie zufrieden mit dem, was ich sage,
Ich wünschte, er würde sterben,
Wenn ich einen Kopf hätte, würde ich ihn vor Ekel schütteln.

Neurose.

Unreiner Geist...
Es gab eine Zeit,
Da nannten sie mich einen Diener Beelzebubs,
Also, was wirst du tun?

Ich scheine die meiste Zeit
hinter deinen feindlichen Linien zu verbringen,
Nun, das ist in Ordnung... denn ich bin hier, um zu kämpfen.
Wer ist der innere Feind, meine Liebe?

Neurose.

Ich werde nie der sein, der ich sein möchte,
Aber das ist okay.
Ich habe ihn sowieso nie gekannt.

Du weißt verdammt wenig, mein Sohn,
Nicht wahr?