Lyrics and translation The Holocaust - Neurosis

Neurosis

I will never live again in the waking world,
I pacify the mind of the Broken One,
You all got me wrong...
You don't understand,
He would never call me by that name.

Neurosis.

D'you know,
There is a man he thinks he is...
'Lover of the real',
Never satisfied with what I say,
I wish he would die,
If I had a head I'd shake it in disgust.

Neurosis.

Unclean spirit...
There was a time
The called me a minion of Beelzebub,
So what ya gonna do?

I seem to spend most of my time
Behind your enemy lines,
Well that's fine...'cause I'm here to fight.
Who is the enemy within?

Neurosis.

I will never be who I want to be,
But that's OK.
I've never never known him anyhow.

You don't know one hell of a lot, son,
Do ya?

Névrose

Je ne vivrai plus jamais dans le monde éveillé,
J'apaise l'esprit du Brisé,
Vous vous êtes tous trompés...
Tu ne comprends pas,
Il ne m'appellerait jamais par ce nom.

Névrose.

Tu sais,
Il y a un homme qu'il pense être...
'Amoureux du réel',
Jamais satisfait de ce que je dis,
J'aimerais qu'il meure,
Si j'avais une tête, je la secouerais de dégoût.

Névrose.

Esprit impur...
Il fut un temps
Où on m'appelait un serviteur de Béelzébuth,
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

Je passe la plupart de mon temps
Derrière les lignes ennemies,
Eh bien, c'est bien... parce que je suis là pour me battre.
Qui est l'ennemi intérieur ?

Névrose.

Je ne serai jamais celui que je veux être,
Mais c'est bon.
Je ne l'ai jamais jamais connu de toute façon.

Tu n'en sais pas grand-chose, mon garçon,
N'est-ce pas ?