Lyrics and translation The Home Team - Eat You Up

Eat You Up

(I, I)
I'd never show you how
But you're in your own world now
And you've made your mom and dad so proud, so proud

But when you turn off the lights are you still alright?
Woah, don't you let it eat you up, don't let it eat you up
Heard you've been acting tough, do you think that's enough?
Well don't you let it eat you up, don't let it eat you up now

You're in the zone but you don't know what time it is
And I'm starting to think nothing's worth this
Reached my limit but I'm in it now
The only thing I have is doubt
(Get out, get out right now)

But when you turn off the lights are you still alright?
Woah, don't you let it eat you up, don't let it eat you up
Heard you've been acting tough, do you think that's enough?
Well don't you let it еat you up, don't let it eat you, eat you up

Don't lеt it, don't let it eat you up
Don't let it, don't let it eat you up

You're folding on a winning hand again
I know it's hard for you, I know it's hard for you, oh oh
Don't talk about getting in over your head
I know what you've been through, I know what you've been through

But you've been like this since you were a kid, I've seen it
I know it's hard for you, I know it's hard for you, oh oh
But now you know the truth, and it's depressing isn't it?
I know what you've been through, I know what you've been through

So when you turn off the lights, are you still alright?
Woah, don't you let it eat you up, don't let it eat you up
Heard you've been acting tough, do you think that's enough?
Well don't you let it eat you up, don't let it eat you, eat you up

(Don't, don't let, don't let)
Don't let it, don't let it eat you up
(Don't, don't let, don't let)
Don't let it eat you, eat you up
You're folding on a winning hand again (Don't, don't let, don't let)

(Don't, don't let)
Don't let it, don't let it eat you up
(Don't, don't let, don't, don't let)
Don't let it eat you, eat you up

Mange-toi

(Moi, moi)
Je ne te montrerai jamais comment
Mais tu es dans ton propre monde maintenant
Et tu as rendu tes parents si fiers, si fiers

Mais quand tu éteins les lumières, est-ce que tu vas bien ?
Woah, ne laisse pas ça te manger, ne laisse pas ça te manger
J'ai entendu dire que tu faisais le dur, tu penses que ça suffit ?
Eh bien, ne laisse pas ça te manger, ne laisse pas ça te manger maintenant

Tu es dans la zone, mais tu ne sais pas quelle heure il est
Et je commence à penser que rien ne vaut la peine
J'ai atteint ma limite, mais j'y suis maintenant
La seule chose que j'ai, c'est le doute
(Sors, sors tout de suite)

Mais quand tu éteins les lumières, est-ce que tu vas bien ?
Woah, ne laisse pas ça te manger, ne laisse pas ça te manger
J'ai entendu dire que tu faisais le dur, tu penses que ça suffit ?
Eh bien, ne laisse pas ça te manger, ne laisse pas ça te manger, te manger

Ne laisse pas ça, ne laisse pas ça te manger
Ne laisse pas ça, ne laisse pas ça te manger

Tu te replies sur une main gagnante encore une fois
Je sais que c'est dur pour toi, je sais que c'est dur pour toi, oh oh
Ne parle pas de te retrouver au-dessus de tes moyens
Je sais ce que tu as traversé, je sais ce que tu as traversé

Mais tu es comme ça depuis que tu es enfant, je l'ai vu
Je sais que c'est dur pour toi, je sais que c'est dur pour toi, oh oh
Mais maintenant tu connais la vérité, et c'est déprimant, n'est-ce pas ?
Je sais ce que tu as traversé, je sais ce que tu as traversé

Alors, quand tu éteins les lumières, est-ce que tu vas bien ?
Woah, ne laisse pas ça te manger, ne laisse pas ça te manger
J'ai entendu dire que tu faisais le dur, tu penses que ça suffit ?
Eh bien, ne laisse pas ça te manger, ne laisse pas ça te manger, te manger

(Ne, ne laisse pas, ne laisse pas)
Ne laisse pas ça, ne laisse pas ça te manger
(Ne, ne laisse pas, ne laisse pas)
Ne laisse pas ça te manger, te manger
Tu te replies sur une main gagnante encore une fois (Ne, ne laisse pas, ne laisse pas)

(Ne, ne laisse pas)
Ne laisse pas ça, ne laisse pas ça te manger
(Ne, ne laisse pas, ne, ne laisse pas)
Ne laisse pas ça te manger, te manger