Lyrics and translation The Home Team - Fade Out

Fade Out

It's only you to say
Your disconnected self is safe and tucked away
It's safe, too safe

It was a mistake to think the truth
Wasn't ever gonna change a thing
But it's harder now to bring it upon yourself
To think it's better this way

Was it only all the time I spent
Wishing for something more
That had sent me down the path to wondering
If anything, I was better off before?

Perspective aligned, show me the time and place
All else aside, show me what you can take

But you're not just fading out
Of every other win that you can't count
You're here to see your mistakes
And be better one day

But it's the principle at stake
Having given up the time and balance of a working state;
The chance to grow up this way
Maybe it'll change, but I can only wait
Until I realize it's all the same

Was it only all the time I spent
Wishing for something more
That had sent me down the path to wondering
If anything, I was better off before?

But you're not just fading out
Of every other win that you can't count
You're here to see your mistakes
And be better one day

You're the one to say
You're disconnected from the better self you made
But it's safe and tucked away
It's safe and tucked away

Let's face it: you won't be the same
Is that what keeps you hanging on?
Or is it what's been driving you insane?
You might be better off someday...
Let's face it: you won't be the same

Let's face it: you won't be the same

But you're not just fading out
Of every other win that you can't count
You're here to see your mistakes
And be better one day

You're the one to say
You're disconnected from the better self you made
But it's safe and tucked away
It's safe and tucked away

Disparition

C'est toi seul qui peux le dire
Ton moi déconnecté est en sécurité et bien rangé
C'est sûr, trop sûr

C'était une erreur de penser que la vérité
N'allait jamais rien changer
Mais il est plus difficile maintenant de s'en prendre à soi-même
De penser que c'est mieux comme ça

Est-ce que c'était seulement tout le temps que j'ai passé
À souhaiter quelque chose de plus
Qui m'avait mis sur le chemin de me demander
Si quoi que ce soit, j'étais mieux avant ?

La perspective alignée, montre-moi le temps et le lieu
Tout le reste mis à part, montre-moi ce que tu peux prendre

Mais tu ne fais pas que disparaître
De chaque autre victoire que tu ne peux pas compter
Tu es là pour voir tes erreurs
Et être meilleur un jour

Mais c'est le principe qui est en jeu
Avoir abandonné le temps et l'équilibre d'un état de fonctionnement ;
La chance de grandir de cette façon
Peut-être que ça changera, mais je ne peux qu'attendre
Jusqu'à ce que je réalise que tout est pareil

Est-ce que c'était seulement tout le temps que j'ai passé
À souhaiter quelque chose de plus
Qui m'avait mis sur le chemin de me demander
Si quoi que ce soit, j'étais mieux avant ?

Mais tu ne fais pas que disparaître
De chaque autre victoire que tu ne peux pas compter
Tu es là pour voir tes erreurs
Et être meilleur un jour

C'est toi qui peux le dire
Tu es déconnecté du meilleur moi que tu as créé
Mais c'est sûr et bien rangé
C'est sûr et bien rangé

Acceptons-le : tu ne seras pas le même
Est-ce ce qui te fait tenir ?
Ou est-ce ce qui te rend fou ?
Tu serais peut-être mieux un jour...
Acceptons-le : tu ne seras pas le même

Acceptons-le : tu ne seras pas le même

Mais tu ne fais pas que disparaître
De chaque autre victoire que tu ne peux pas compter
Tu es là pour voir tes erreurs
Et être meilleur un jour

C'est toi qui peux le dire
Tu es déconnecté du meilleur moi que tu as créé
Mais c'est sûr et bien rangé
C'est sûr et bien rangé