Lyrics and translation The Home Team - Jack of All Trades

Jack of All Trades

Look me in the eyes
Tell me how to find my way through
I know there's more to being confident
Than finding out how to talk to you

But it's not working out again
And I keep over-analyzing what I said
I'm not the person you'd expect of me yet
I haven't earned it, no
I haven't shown you yet

No, I haven't shown you yet

Maybe this is history
Ready to repeat again
Maybe this is what I need
To keep me from getting in over my head

So don't act so surprised
No I'm not perfect
I'll keep it all inside, 'Cause you're so worth the time
Consider this the reason that I'll stay
For whatever you throw my way

Yet we're still breaking in
The feeling of letting it out
So I'll retain my balance between
Letting go and just running my mouth

Maybe this is history
Ready to repeat again
Maybe this is what I need
To keep me from getting in over my head

Well baby it's just all a game
And I've folded on a winning hand
Maybe this is just my way
Of waking up to begin again

I know it's not that wonderful
To be your best on your own
But right now I don't, I don't know where else I'd rather go

She knows not what this picture holds
Or who she's fated to sleep alone
But maybe this is right
And it's just not the time yet to say hello

No, it's just not the time yet to say hello

So once it's right to say you know
That you're everything but on your own
Maybe then we'll change the face
Of wherever we're meant to go

Maybe this is history
Ready to repeat again
Maybe this is what I need
To keep me from getting in over my head

Well baby it's just all a game
And I've folded on a winning hand
Maybe this is just my way
Of waking up to begin again,
To begin again

Jack de tous les métiers

Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi comment trouver mon chemin
Je sais qu'il y a plus à être confiant
Que de trouver comment te parler

Mais ça ne marche pas encore
Et je continue à analyser ce que j'ai dit
Je ne suis pas la personne à qui tu t'attendais encore
Je ne l'ai pas mérité, non
Je ne te l'ai pas encore montré

Non, je ne te l'ai pas encore montré

Peut-être que c'est l'histoire
Prête à se répéter à nouveau
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin
Pour m'empêcher de me mettre trop loin

Alors ne sois pas si surpris
Non, je ne suis pas parfait
Je garderai tout pour moi, parce que tu vaux la peine
Considère cela comme la raison pour laquelle je resterai
Pour tout ce que tu me lanceras

Pourtant, nous sommes encore en train de nous frayer un chemin
Le sentiment de laisser tout sortir
Alors je maintiendrai mon équilibre entre
Lâcher prise et parler trop

Peut-être que c'est l'histoire
Prête à se répéter à nouveau
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin
Pour m'empêcher de me mettre trop loin

Eh bien, chérie, c'est juste un jeu
Et j'ai plié une main gagnante
Peut-être que c'est juste ma façon
De me réveiller pour recommencer

Je sais que ce n'est pas génial
D'être ton meilleur toi-même
Mais en ce moment, je ne sais pas où j'aimerais aller

Elle ne sait pas ce que cette image contient
Ou avec qui elle est destinée à dormir seule
Mais peut-être que c'est bien
Et ce n'est tout simplement pas encore le moment de dire bonjour

Non, ce n'est tout simplement pas encore le moment de dire bonjour

Alors, une fois qu'il sera temps de dire, tu sais
Que tu es tout sauf seule
Peut-être alors nous changerons la face
De l'endroit où nous sommes censés aller

Peut-être que c'est l'histoire
Prête à se répéter à nouveau
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin
Pour m'empêcher de me mettre trop loin

Eh bien, chérie, c'est juste un jeu
Et j'ai plié une main gagnante
Peut-être que c'est juste ma façon
De me réveiller pour recommencer,
Pour recommencer