Lyrics and translation The Home Team - Waiting Game

Waiting Game

I wouldn't talk about the life you know,
Having grown into that chair with nothing to live for,
But so it goes.
I should get over any loss of respect,
But I can't help it, no.

I wouldn't talk about the time you spent
Reminding yourself it'll all be so worth it in the end.
For now just sit back, relax
(Sit back, relax)
And let your intuition do the rest.

I've been growing distant,
You've been holding yourself back

I won't erase this even if it
Feels like I'm not coming back to every scene
(I won't erase this, won't erase this one)
Every part of me.
(I won't erase this, won't erase this one)

I won't erase this even if it
Feels like I'm not coming back to every scene
(I won't erase this, won't erase this one)
Every part of what's been new me.
(I won't erase this one)

Well maybe life is just a waiting game
Of betting money on the next breakthrough
But you're the fucking expert, aren't you?

Well if your mind's so made up,
Then maybe you should show me what you're made of
And put that critical arrest into action
To tear apart these preconceived notions
Thinking in motion.
I've been growing distant,
You've still holding yourself back

I won't erase this even if it
Feels like I'm not coming back to every scene
(I won't erase this, won't erase this one)
Every part of me.
(I won't erase this, won't erase this one)

I won't erase this even if it
Feels like I'm not coming back to every scene
(I won't erase this, won't erase this one)
Every part of what's been new me.
(I won't erase this one)

But maybe it's a difference of reality
That really makes this more than just conviction
I will watch this world destroy what you believe.

I won't erase this even if it
Feels like I'm not coming back to every scene
(I won't erase this, won't erase this one)
Every part of me
(I won't erase this, won't erase this one)

I won't erase this even if it
Feels like I'm not coming back to every scene
(I won't erase this, won't erase this one)
Every part of what's been new me

Jeu d'attente

Je ne parlerais pas de la vie que tu connais,
Ayant grandi dans ce fauteuil sans rien à vivre,
Mais c'est comme ça.
Je devrais surmonter toute perte de respect,
Mais je ne peux pas m'en empêcher, non.

Je ne parlerais pas du temps que tu as passé
À te rappeler que tout finira par valoir le coup.
Pour l'instant, repose-toi, détends-toi
(Repose-toi, détends-toi)
Et laisse ton intuition faire le reste.

Je deviens distant,
Tu te retiens.

Je ne vais pas effacer ça, même si ça
Me fait sentir comme si je ne reviens pas à chaque scène
(Je ne vais pas effacer ça, je ne vais pas effacer ça)
Chaque partie de moi.
(Je ne vais pas effacer ça, je ne vais pas effacer ça)

Je ne vais pas effacer ça, même si ça
Me fait sentir comme si je ne reviens pas à chaque scène
(Je ne vais pas effacer ça, je ne vais pas effacer ça)
Chaque partie de ce qui m'a rendu nouveau.
(Je ne vais pas effacer ça)

Eh bien, peut-être que la vie n'est qu'un jeu d'attente
Où on parie de l'argent sur la prochaine percée
Mais tu es la putain d'experte, pas vrai ?

Eh bien, si ton esprit est si décidé,
Alors peut-être devrais-tu me montrer de quoi tu es faite
Et mettre cet arrêt critique en action
Pour déchirer ces idées préconçues
Penser en mouvement.
Je deviens distant,
Tu te retiens toujours.

Je ne vais pas effacer ça, même si ça
Me fait sentir comme si je ne reviens pas à chaque scène
(Je ne vais pas effacer ça, je ne vais pas effacer ça)
Chaque partie de moi.
(Je ne vais pas effacer ça, je ne vais pas effacer ça)

Je ne vais pas effacer ça, même si ça
Me fait sentir comme si je ne reviens pas à chaque scène
(Je ne vais pas effacer ça, je ne vais pas effacer ça)
Chaque partie de ce qui m'a rendu nouveau.
(Je ne vais pas effacer ça)

Mais peut-être que c'est une différence de réalité
Qui fait que ce n'est pas seulement une conviction
Je vais regarder ce monde détruire ce que tu crois.

Je ne vais pas effacer ça, même si ça
Me fait sentir comme si je ne reviens pas à chaque scène
(Je ne vais pas effacer ça, je ne vais pas effacer ça)
Chaque partie de moi
(Je ne vais pas effacer ça, je ne vais pas effacer ça)

Je ne vais pas effacer ça, même si ça
Me fait sentir comme si je ne reviens pas à chaque scène
(Je ne vais pas effacer ça, je ne vais pas effacer ça)
Chaque partie de ce qui m'a rendu nouveau