Lyrics and translation The Home Team - Right Through Me

Right Through Me

You're still a maybe
So could you think about it rationally
Just for me?
I'll let you sleep on it and call me in the morning
Oh baby, you know it's hard to find someone like you
Think with your heart like you always do
You can take your time, I promise it's fine
Just be sure it's what you want and you've made up your mind

I promise it's not the way that you think
It's progress, would you agree? (Oh-oh-oh)
Problem is I'm still asleep at the wheel
But you're responsible, you're so responsible

You know, you know me so well
You know that all I ever think about myself
Who knows what I want? It's never what I need
And baby, you can see right through me
(See right through me, see right through me)

I promise it's not the way that you think
It's progress, would you agree? (Oh-oh-oh)
Problem is I'm still asleep at the wheel
But you're responsible, you're so responsible

My piece of mind, one of a kind
Save it for when you have some kids and you've got no more time
I think it hurts, I'm outta words
But what the hell do I know? I'm not driving 'til it's light out
Try to stop me now I'm fuckin' on one, ooh (on one)
Out of control, but I won't let you out of my sight now

I promise it's not the way that you think
So let it rest and let's have a drink
The truth is, I love the way that you feel
'Cause you're responsible, you're so responsible

I promise it's not the way that you think
It's progress, would you agree? (Oh-oh-oh)
Problem is I'm still asleep at the wheel
But you're responsible, you're so responsible

I promise it's not the way that you think
So let it rest and let's have a drink
The truth is, I love the way that you feel
'Cause you're responsible, you're so responsible

Tu me vois à travers

Tu es toujours peut-être
Alors pourrais-tu y réfléchir rationnellement
Juste pour moi ?
Je te laisserai dormir dessus et m'appelleras demain matin
Oh bébé, tu sais que c'est difficile de trouver quelqu'un comme toi
Pense avec ton cœur comme tu le fais toujours
Prends ton temps, je te promets que ça va
Assure-toi juste que c'est ce que tu veux et que tu as pris ta décision

Je te promets que ce n'est pas comme tu le penses
C'est un progrès, tu es d'accord ? (Oh-oh-oh)
Le problème est que je suis toujours endormi au volant
Mais tu es responsable, tu es tellement responsable

Tu sais, tu me connais si bien
Tu sais que tout ce à quoi je pense, c'est à moi-même
Qui sait ce que je veux ? Ce n'est jamais ce dont j'ai besoin
Et bébé, tu peux me voir à travers
(Me voir à travers, me voir à travers)

Je te promets que ce n'est pas comme tu le penses
C'est un progrès, tu es d'accord ? (Oh-oh-oh)
Le problème est que je suis toujours endormi au volant
Mais tu es responsable, tu es tellement responsable

Ma tranquillité d'esprit, unique en son genre
Garde-la pour quand tu auras des enfants et que tu n'auras plus de temps
Je pense que ça fait mal, je suis à court de mots
Mais qu'est-ce que je sais ? Je ne conduis pas avant qu'il ne fasse jour
Essaie de m'arrêter maintenant, je suis fou à lier, ooh (à lier)
Hors de contrôle, mais je ne te laisserai pas hors de ma vue maintenant

Je te promets que ce n'est pas comme tu le penses
Alors laisse tomber et on prend un verre
La vérité est que j'aime la façon dont tu te sens
Parce que tu es responsable, tu es tellement responsable

Je te promets que ce n'est pas comme tu le penses
C'est un progrès, tu es d'accord ? (Oh-oh-oh)
Le problème est que je suis toujours endormi au volant
Mais tu es responsable, tu es tellement responsable

Je te promets que ce n'est pas comme tu le penses
Alors laisse tomber et on prend un verre
La vérité est que j'aime la façon dont tu te sens
Parce que tu es responsable, tu es tellement responsable