Lyrics and translation The Home Team - Scary Movies

Scary Movies

Keep biting your fingernails,
You've come this far;
It's only fair that you would be the one to fail.
(One to fail, one to...)
Keep sending that snail mail,
You've come this far
It's only fair that you would see the end
And still decide to bail.

The truth is behind that look
Is the fact that you've had your nose deep
Buried in a book so long (so unfair).
What you carry you believe is truth enough to bear that
You're ready but you're not, you're ready but you're not prepared.

You think you're ready, think you're ready?
You're already giving up.
(Woah, who? Oh, woah)
You show me what you've got but you know it's not enough,
And you think this isn't fair,
'Cause you're ready but you're not prepared.

Sweet sweet girl against the whole wide world on her own,
So is it better that you'd left well enough alone?
But you never cared for feeling like you were scared
More on your own
In your bedroom, scary movies,
In your picture perfect home.

(In your picture perfect, picture perfect, ah).

You think you're ready, think you're ready?
You're already giving up.
(Woah, who? Oh, woah)
You show me what you've got but you know it's not enough,
And you think this isn't fair,
'Cause you're ready but you're not prepared.

You think you're ready, think you're ready now?
You think you're ready now?
So show me what you've got, oh you know it's not enough,
Oh do you think this isn't fair?
'Cause you're ready but you're not,
You're ready but you're not prepared.

Films d'horreur

Continue à te ronger les ongles,
Tu es arrivée si loin ;
Il est normal que tu sois celle qui échoue.
(Celle qui échoue, celle qui...)
Continue à envoyer ce courrier postal,
Tu es arrivée si loin
Il est normal que tu voies la fin
Et décides quand même de te retirer.

La vérité derrière ce regard
Est que tu as le nez enfoui
Dans un livre depuis si longtemps (c'est tellement injuste).
Ce que tu portes, tu crois que c'est assez vrai pour supporter que
Tu es prête mais tu ne l'es pas, tu es prête mais tu n'es pas préparée.

Tu penses que tu es prête, tu penses que tu es prête ?
Tu es déjà en train d'abandonner.
(Woah, qui ? Oh, woah)
Tu me montres ce que tu as, mais tu sais que ce n'est pas assez,
Et tu penses que ce n'est pas juste,
Parce que tu es prête mais tu n'es pas préparée.

Douce douce fille contre le monde entier toute seule,
Alors est-il préférable que tu sois restée tranquille ?
Mais tu n'as jamais aimé te sentir effrayée
Plus seule
Dans ta chambre, les films d'horreur,
Dans ton foyer parfait.

(Dans ton foyer parfait, parfait, ah).

Tu penses que tu es prête, tu penses que tu es prête ?
Tu es déjà en train d'abandonner.
(Woah, qui ? Oh, woah)
Tu me montres ce que tu as, mais tu sais que ce n'est pas assez,
Et tu penses que ce n'est pas juste,
Parce que tu es prête mais tu n'es pas préparée.

Tu penses que tu es prête, tu penses que tu es prête maintenant ?
Tu penses que tu es prête maintenant ?
Alors montre-moi ce que tu as, oh tu sais que ce n'est pas assez,
Oh tu penses que ce n'est pas juste ?
Parce que tu es prête mais tu ne l'es pas,
Tu es prête mais tu n'es pas préparée.