The Home Team - Wade In - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Home Team - Wade In




Wade In
Entrer
I could let you in and all the while,
Je pourrais te laisser entrer et tout ce temps,
With a better state, you could still remain.
Avec un meilleur état, tu pourrais quand même rester.
But is it all what's really best for you?
Mais est-ce vraiment ce qu'il y a de mieux pour toi ?
I'm not the type to pretend
Je ne suis pas du genre à faire semblant
That all my limits don't end
Que toutes mes limites ne s'arrêtent pas
And I can't hardly share what's better again.
Et je ne peux pas vraiment partager ce qui est meilleur encore.
We're not the people we'd expect to see,
Nous ne sommes pas les gens que l'on s'attend à voir,
So when the time comes will you believe in me?
Alors quand le moment viendra, me croiras-tu ?
You keep to yourself what you want to perceive,
Tu gardes pour toi ce que tu veux percevoir,
And in a life that you spend finding out where you really went.
Et dans une vie que tu passes à découvrir tu es vraiment allé.
We're not the same I swear.
Nous ne sommes pas les mêmes, je te jure.
You got your secret all aligned.
Tu as ton secret tout aligné.
It's something we both share.
C'est quelque chose que nous partageons tous les deux.
But I'm not so quick to admit
Mais je ne suis pas si rapide à admettre
Who's been more likely
Qui a été plus susceptible
To have quit in their search for their chance to begin.
D'avoir abandonné sa recherche d'une chance de commencer.
It just goes to show who's better to end this,
Cela montre simplement qui est le mieux pour mettre fin à cela,
And I hope you know you're better to end this.
Et j'espère que tu sais que tu es le mieux pour mettre fin à cela.
We're not the people we'd expect to see,
Nous ne sommes pas les gens que l'on s'attend à voir,
So when the time comes will you believe in me?
Alors quand le moment viendra, me croiras-tu ?
You keep to yourself what you want to perceive
Tu gardes pour toi ce que tu veux percevoir
And in a life that you spend finding out where you really went.
Et dans une vie que tu passes à découvrir tu es vraiment allé.
Wade in, wade out,
Entrer, sortir,
It's all the same anyway...
De toute façon, c'est toujours pareil...
(Wade in, wade out)
(Entrer, sortir)
Keeping the face of dispositions that we made.
Gardant le visage des dispositions que nous avons faites.
It's all the same anyway.
De toute façon, c'est toujours pareil.
We're all the same anyway...
Nous sommes tous pareils de toute façon...
We're not the people we'd expect to see,
Nous ne sommes pas les gens que l'on s'attend à voir,
So when the time comes will you believe in me.
Alors quand le moment viendra, me croiras-tu ?
We're not the people we'd expect to see,
Nous ne sommes pas les gens que l'on s'attend à voir,
So when the time comes will you believe in me,
Alors quand le moment viendra, me croiras-tu ?
You keep to yourself what you want to perceive
Tu gardes pour toi ce que tu veux percevoir
And in a life that you spend finding out where you really went.
Et dans une vie que tu passes à découvrir tu es vraiment allé.





Writer(s): John Baran, Daniel Matson, Brian Butcher, Robleh Saireh, Ryan Murgatroyd


Attention! Feel free to leave feedback.