Lyrics and translation The Hoodies - Nocturne

Nocturne

Stay all night long*
These walls won't talk or share our secrets,
They are safer here than in an iron cage.
No one will know or see the gentle glow light up the room.
We'll take this to our graves.
I am... running towards the exit,
Like a man who's lost his reason.
Oh, it's halfway true.
I'm turning into the static in the station.
I'm drowning where I'm standing
And I'm sure that you have a perfect view.
I think out loud.
I hear the sounds of people tuning in and tuning out.
And when reception fades they feel alone,
With nothing to show for loyalty.
Oh please, not for me!
I am... running towards the exit,
Like a man who's lost his reason.
Oh, it's halfway true.
I'm turning into the static in the station.
I'm drowning where I'm standing
And I'm sure that you have a perfect view.
I don't owe anything to anyone, no, I don't owe you.
Just give me one good reason I shouldn't walk away.
You had a place in my forever.
You've got a reason for this.

Nocturne

Reste toute la nuit*
Ces murs ne parleront pas et ne partageront pas nos secrets,
Ils sont plus sûrs ici que dans une cage de fer.
Personne ne saura ni ne verra la douce lueur qui éclaire la pièce.
Nous porterons cela jusqu'à la tombe.
Je... cours vers la sortie,
Comme un homme qui a perdu la raison.
Oh, c'est à moitié vrai.
Je deviens le bruit statique dans la gare.
Je me noie là où je me tiens
Et je suis sûr que tu as une vue parfaite.
Je pense à voix haute.
J'entends les sons des gens qui s'accordent et se désaccordent.
Et quand la réception disparaît, ils se sentent seuls,
Sans rien à montrer pour leur loyauté.
Oh s'il te plaît, pas pour moi !
Je... cours vers la sortie,
Comme un homme qui a perdu la raison.
Oh, c'est à moitié vrai.
Je deviens le bruit statique dans la gare.
Je me noie là où je me tiens
Et je suis sûr que tu as une vue parfaite.
Je ne dois rien à personne, non, je ne te dois rien.
Donne-moi juste une bonne raison de ne pas m'en aller.
Tu avais une place dans mon éternel.
Tu as une raison pour cela.