Lyrics and translation The Hoodies - Surface

Surface

You know the things I've never told*
All the bad dreams and the good times I have known.
I can see the fire in your eyes.
It burned bluer the moment it met mine.
And tell me where you're from, and are your motives pure?
Fancy meeting such a lovely face like yours.
And I'd love to hold you in my arms.
You've got your mother's smile.
And I'd love to surface where you are.
Seems it's been many miles.
You've got the simplest little tell.
It's telling me everything I need to know
Before we get to "tell me what's your name?"
And what are you gunning for?
Fancy meeting such a tortured soul like yours.
And I'd love to hold you in my arms.
You've got your mother's smile.
And I'd love to surface where you are.
Seems it's been many miles.
And call me reckless now
But don't you let that light go out.
It's the only thing helping me see.
And hold on to what's left,
Lock it up inside your chest.
A treasure, for whoever sets you free.
And I'd love to hold you in my arms.
You've got your mother's smile.
And I'd love to surface where you are.
Seems it's been many miles.
I always watch you when you're sleeping with memories.
Outside your conscience glows, so white and clean.
You've got your golden halo.
I've got my eyes shut tight.
You're never out of mind, just out of sight

Surface

Tu sais les choses que je n'ai jamais dites*
Tous les mauvais rêves et les bons moments que j'ai connus.
Je vois le feu dans tes yeux.
Il a brûlé plus bleu au moment où il a rencontré le mien.
Et dis-moi d'où tu viens, et tes motivations sont-elles pures ?
C'est un plaisir de rencontrer un visage aussi charmant que le tien.
Et j'aimerais te tenir dans mes bras.
Tu as le sourire de ta mère.
Et j'aimerais remonter à la surface là où tu es.
Il semble que cela fait de nombreux kilomètres.
Tu as le plus simple petit indice.
Il me dit tout ce que j'ai besoin de savoir
Avant que l'on en arrive à "dis-moi comment tu t'appelles ?"
Et que poursuis-tu ?
C'est un plaisir de rencontrer une âme aussi torturée que la tienne.
Et j'aimerais te tenir dans mes bras.
Tu as le sourire de ta mère.
Et j'aimerais remonter à la surface là où tu es.
Il semble que cela fait de nombreux kilomètres.
Et appelle-moi imprudent maintenant
Mais ne laisse pas cette lumière s'éteindre.
C'est la seule chose qui m'aide à voir.
Et accroche-toi à ce qui reste,
enferme-le dans ta poitrine.
Un trésor, pour celui qui te libérera.
Et j'aimerais te tenir dans mes bras.
Tu as le sourire de ta mère.
Et j'aimerais remonter à la surface là où tu es.
Il semble que cela fait de nombreux kilomètres.
Je te regarde toujours quand tu dors avec des souvenirs.
En dehors de ta conscience brille, si blanc et propre.
Tu as ton halo d'or.
J'ai les yeux fermés.
Tu n'es jamais hors de mon esprit, juste hors de ma vue.