Lyrics and translation The Hoodies - The Bright Lights

The Bright Lights

Opening night for the same old show*
Well the lights go down and the curtains up.
Tell me is the spotlight bright enough?
Read the cards and recite those lines.
You know they always seem so dry.
And the words you say, they are getting old,
But the choirs singing for you.
All is well, all is gold!
Can't you hear them singing for you?
Now you're everything that you hoped you'd be.
Oh yeah you know you've got,
You've got everyone on the edge of their seats,
Watching you so anxiously.
Hanging on to every word,
You knew they always would.
And the words you say, they are getting old,
But the choirs singing for you.
All is well, all is gold!
Can't you hear them singing for you?
We'll move towards a steady place on solid ground.
And the time will find us in our separate country towns.
The pictures line your shelves.
You wish that someone else adorned
That golden frame above the fireplace.
At night when you're in bed,
I'll sneak inside your head,
Into your wildest dreams.
Because you still need me.
All is well! Not everything is gold

Les lumières brillantes

Première nuit pour le même vieux spectacle*
Eh bien, les lumières s'éteignent et le rideau se lève.
Dis-moi, le projecteur est-il assez brillant ?
Lis les cartes et récite ces lignes.
Tu sais, elles ont toujours l'air si sèches.
Et les mots que tu dis, ils commencent à vieillir,
Mais les chœurs chantent pour toi.
Tout va bien, tout est or !
Tu ne les entends pas chanter pour toi ?
Maintenant, tu es tout ce que tu espérais être.
Oh oui, tu sais que tu as,
Tu as tout le monde au bord de leur siège,
Te regardant avec anxiété.
S'accrochant à chaque mot,
Tu savais qu'ils le feraient toujours.
Et les mots que tu dis, ils commencent à vieillir,
Mais les chœurs chantent pour toi.
Tout va bien, tout est or !
Tu ne les entends pas chanter pour toi ?
Nous allons nous diriger vers un endroit stable sur un terrain solide.
Et le temps nous trouvera dans nos villes séparées.
Les images tapissent tes étagères.
Tu souhaiterais que quelqu'un d'autre orne
Ce cadre doré au-dessus de la cheminée.
La nuit, quand tu es au lit,
Je me faufilerai dans ta tête,
Dans tes rêves les plus fous.
Parce que tu as encore besoin de moi.
Tout va bien ! Tout n'est pas or.