Beat Up Guitar - The Hooters translation in French

Beat Up Guitar

You lived on Vine Street
I lived at home
The music was all that we had of our own
No satisfaction, no dance in my car
But I had the keys to the world in my beat up guitar

With my beat up guitar
You and I will ride away
From the town that rocked the nation
Philadelphia, PA

Kensington Station, we sat on the tracks
I wrote you a song
The one you knew it was flat
You laughed when they told me
You won′t get too far
If you spend the rest of your life with that beat up guitar

With my beat up guitar
You and I will ride away
From the town that rocked the nation
Philadelphia, PA

And I may leave this place tomorrow
But my soul is here to stay
In the town that rocked the nation
Philadelphia, PA

You can't get to Heaven on the Frankford El
You can′t get to Heaven on the Frankford El
You can't get to Heaven on the Frankford El
You can't get to Heaven on the Frankford El
Oh you can′t get to Heaven on the Frankford El
Cause the Frankford El goes straight to Frankford
It′s just another stop til I find my destination

With my beat up guitar
You and I will ride away
From the town that rocked the nation
Philadelphia, PA

And with that beat up guitar
We're coming home again someday
To the town that rocked the nation
Philadelphia, PA

And I may leave this place tomorrow
But my soul is here to stay
In the town that rocked the nation
Philadelphia, PA

In the town that rocked the nation
Philadelphia, PA

Philadelphia, PA

Beat Up Guitar

Tu as vécu sur Vine Street
J'ai vécu chez moi
La musique était tout ce que nous avions de nous
Aucune satisfaction, aucune danse dans ma voiture
Mais j'avais les clés du monde dans ma guitare usée

Avec ma guitare usée
Toi et moi nous enfuirons
De la ville qui a fait vibrer la nation
Philadelphie, PA

Station de Kensington, nous étions assis sur les rails
Je t'ai écrit une chanson
Celle que tu savais qu'elle était fausse
Tu as ri quand ils m'ont dit
Tu n'iras pas très loin
Si tu passes le restant de ta vie avec cette guitare usée

Avec ma guitare usée
Toi et moi nous enfuirons
De la ville qui a fait vibrer la nation
Philadelphie, PA

Et je peux quitter cet endroit demain
Mais mon âme est là pour rester
Dans la ville qui a fait vibrer la nation
Philadelphie, PA

Vous ne pouvez pas aller au Paradis avec la ligne Frankford El
Vous ne pouvez pas aller au Paradis avec la ligne Frankford El
Vous ne pouvez pas aller au Paradis avec la ligne Frankford El
Vous ne pouvez pas aller au Paradis avec la ligne Frankford El
Oh vous ne pouvez pas aller au Paradis avec la ligne Frankford El
Parce que la ligne Frankford El va directement à Frankford
Ce n'est qu'un autre arrêt jusqu'à ce que je trouve ma destination

Avec ma guitare usée
Toi et moi nous enfuirons
De la ville qui a fait vibrer la nation
Philadelphie, PA

Et avec cette guitare usée
Nous rentrerons chez nous un jour
Dans la ville qui a fait vibrer la nation
Philadelphie, PA

Et je peux quitter cet endroit demain
Mais mon âme est là pour rester
Dans la ville qui a fait vibrer la nation
Philadelphie, PA

Dans la ville qui a fait vibrer la nation
Philadelphie, PA

Philadelphie, PA