Lyrics and translation The Hooters - Give the Music Back

Give the Music Back

They took the beat away, replaced it with machines
They took the words away and threw 'em on a screen
They turned the switches on and handed us the phones
They blasted out our ears with endless monotone

Can you feel it, can you feel it
From a million miles away
Can you hear it, can you hear it
Getting louder every day

Give the music back, give the music back
Give the music back before it's gone
Give the music back, give the music back
Put the music back into the song

They drove the blues away and banished rock n' roll
They cut away the heart and sacrificed the soul
They closed the discos down and shut off MTV
They locked the music up and threw away the key

Can you feel it, can you feel it
From a million miles away
Can you hear it, can you hear it
Getting louder everyday

Give the music back, give the music back
Give the music back before it's gone
Give the music back, give the music back
Put the music back into the song

And now a silence fills the rooms where once we sang
And all is quiet where the chimes of freedom rang
Somewhere a pirate ship is crashing through the waves
Sending a signal out, a ballad to the brave

Give the music back, give the music back
Give the music back before it's gone
Give the music back, give the music back
Put the music back where it belongs

Give the music back, give the music back
Give the music back before it's gone
Give the music back, give the music back
Put the music back into the song, before it's gone

Rendez-moi la musique

Ils ont pris le rythme et l'ont remplacé par des machines
Ils ont pris les mots et les ont jetés sur un écran
Ils ont allumé les interrupteurs et nous ont donné les téléphones
Ils ont fait exploser nos oreilles avec une monotonie sans fin

Tu le sens, tu le sens
À des millions de kilomètres
Tu l'entends, tu l'entends
De plus en plus fort chaque jour

Rends-moi la musique, rends-moi la musique
Rends-moi la musique avant qu'elle ne disparaisse
Rends-moi la musique, rends-moi la musique
Remets la musique dans la chanson

Ils ont chassé le blues et banni le rock n' roll
Ils ont coupé le cœur et sacrifié l'âme
Ils ont fermé les discothèques et arrêté MTV
Ils ont enfermé la musique et jeté la clé

Tu le sens, tu le sens
À des millions de kilomètres
Tu l'entends, tu l'entends
De plus en plus fort chaque jour

Rends-moi la musique, rends-moi la musique
Rends-moi la musique avant qu'elle ne disparaisse
Rends-moi la musique, rends-moi la musique
Remets la musique dans la chanson

Et maintenant, un silence emplit les pièces où nous chantions autrefois
Et tout est calme là où retentissaient les carillons de la liberté
Quelque part, un bateau pirate fend les vagues
Envoyant un signal, une ballade pour les braves

Rends-moi la musique, rends-moi la musique
Rends-moi la musique avant qu'elle ne disparaisse
Rends-moi la musique, rends-moi la musique
Remets la musique là où elle doit être

Rends-moi la musique, rends-moi la musique
Rends-moi la musique avant qu'elle ne disparaisse
Rends-moi la musique, rends-moi la musique
Remets la musique dans la chanson, avant qu'elle ne disparaisse