Lyrics and translation The Hooters - Hard Rockin' Summer

It was a night to remember, a fire down below
Couldn′t hide from the heat there was nowhere to go
And the cat on the roof, she's running for cover
Deep in the jungle of a hard rockin summer
I was a young Romeo tryin′ to find Juliet
I was hot on the trail of my own silhouette
And the cat on the roof, she's crazy from hunger
She waits in the shadows of a hard rockin summer
And then the sky started falling and night hit the ground
Thought I heard someone calling, the ghost of a sound
Now the cat on the roof has captured the hunter
Deep in the jungle of a hard rockin summer
It was a night to remember, you know what I mean
Now it's late in September and she′s just a dream
And the cat on the roof, she′s back under cover
And I'm just a prisoner of a hard rockin summer

Это была незабываемая ночь, огонь внизу.
Спрятаться от жары было некуда.
И кошка на крыше, она бежит в укрытие.
Глубоко в джунглях тяжелого рок лета
Я был юным Ромео, пытающимся найти Джульетту.
Я шел по горячим следам собственного силуэта.
И кошка на крыше, она сходит с ума от голода.
Она ждет в тени сурового рокерского лета
А потом небо начало падать, и ночь опустилась на землю.
Мне показалось, что я слышу чей-то зов, призрачный звук.
Теперь кошка на крыше поймала охотника.
Глубоко в джунглях тяжелого рок лета
Это была незабываемая ночь, ты знаешь, что я имею в виду.
Сейчас конец сентября а она всего лишь сон
И кошка на крыше, она снова под прикрытием.
А я просто пленник тяжелого рок лета