Lyrics and translation The Hooters - Heaven Laughs (album version)

See the stars that shine and give us light
One less star is in the sky tonight
Words alone won′t keep our tears away
But I know that star will shine again someday
And heaven laughs when we say good-bye
It ain't so far to the other side
Someday soon we will meet again
Say it over and over and over ′til then
Dream tonight about a last embrace
Close my eyes and I will see your face
Dreams alone won't keep our tears away
But in my heart I know we'll meet again someday
And heaven laughs when we say good-bye
It ain′t so far to the other side
Someday soon we will meet again
Say it over and over and over ′til then
And so we laugh when we say good-bye
It ain't so far to the other side
And heaven knows we will meet again
Say it over and over and over again
From everlast to everlasting
From sea to shining sea
How much did we take from each other
Here′s one from the heart and more one for free
And heaven laughs when we say good-bye
It ain't so far to the other side
Someday soon we will meet again
Say it over and over and over ′til then
And so we laugh when we say good-bye
It ain't so far to the other side
And heaven knows we will meet again
Say it over and over and over again
Say it over and over and over again...

Посмотри на звезды, которые светят и дают нам свет.
Сегодня на небе одной звездой меньше.
Одни только слова не удержат наши слезы.
Но я знаю, что однажды эта звезда засияет снова.
И небеса смеются, когда мы прощаемся.
До другой стороны не так уж и далеко
Скоро мы встретимся снова.
Повторяй это снова, и снова, и снова до тех пор, пока ...
Этой ночью я мечтаю о последнем объятии.
Закрой мои глаза, и я увижу твое лицо.
Только мечты не удержат наши слезы.
Но в глубине души я знаю, что когда-нибудь мы встретимся снова.
И небеса смеются, когда мы прощаемся.
До другой стороны не так уж и далеко
Скоро мы встретимся снова.
Повторяй это снова, и снова, и снова до тех пор, пока ...
И поэтому мы смеемся, когда прощаемся.
До другой стороны не так уж и далеко
И видит Бог мы еще встретимся
Повторяй это снова и снова и снова
От Вечного к Вечному
От моря к сияющему морю
Как много мы взяли друг у друга
Вот тебе один от всего сердца и еще один бесплатно
И небеса смеются, когда мы прощаемся.
До другой стороны не так уж и далеко
Скоро мы встретимся снова.
Повторяй это снова, и снова, и снова до тех пор, пока ...
И поэтому мы смеемся, когда прощаемся.
До другой стороны не так уж и далеко
И видит Бог мы еще встретимся
Повторяй это снова и снова и снова
Повторяй это снова, и снова, и снова...