Lyrics and translation The Hooters - Nervous Night (album version)

Nervous Night (album version)

Nervous night, time on my hands
Private invasion of the promised land
Two on the run, that′s you and me
Maybe we can make it through this emergency
Oh, nervous night
African queen, we said so many things we didn't mean
Maybe another day, maybe it′d be alright
Oh, nervous night
Right outside, shiny and clean
A million vegetables I must be dreaming
On my window ledge, can I crawl through
Look out, look out below, I'm coming for you
Oh, nervous night
African queen, we said so many things we didn't mean
Maybe another day, maybe it′d be alright
Oh, nervous night
I try to speak, my senses fail
But you′re just laughing while the sirens wail
All around the world in the Globe Hotel
If Isabella has her way it's gonna be a nervous day as well
Oh, nervous night
African queen, we said so many things we didn′t mean
Maybe another day, maybe it'd be alright
Oh, nervous night

Nuit nerveuse (version album)

Nuit nerveuse, le temps me pèse
Invasion privée de la terre promise
Nous sommes deux en fuite, toi et moi
Peut-être que nous pouvons passer à travers cette urgence
Oh, nuit nerveuse
Reine africaine, nous avons dit tellement de choses que nous ne voulions pas dire
Peut-être qu'un autre jour, peut-être que ça irait bien
Oh, nuit nerveuse
Juste dehors, brillant et propre
Un million de légumes, je dois rêver
Sur mon rebord de fenêtre, puis-je ramper
Attention, attention en bas, je viens pour toi
Oh, nuit nerveuse
Reine africaine, nous avons dit tellement de choses que nous ne voulions pas dire
Peut-être qu'un autre jour, peut-être que ça irait bien
Oh, nuit nerveuse
J'essaie de parler, mes sens échouent
Mais tu ris pendant que les sirènes hurlent
Tout autour du monde dans le Globe Hotel
Si Isabella fait sa loi, ce sera aussi une journée nerveuse
Oh, nuit nerveuse
Reine africaine, nous avons dit tellement de choses que nous ne voulions pas dire
Peut-être qu'un autre jour, peut-être que ça irait bien
Oh, nuit nerveuse