Lyrics and translation The Hooters - Where Do The Children Go

Where Do The Children Go

Surrender into the night
Silently take my hand
Nobody knows what's inside us
Nobody understands

They handed us down a dream
To live in this lonely town
But nobody hears the music
Only the echo of a hollow sound

Where do the children go
Between the bright night and darkest day?
Where do the children go
And who's that deadly piper who leads them away?

Together we make our way
Passengers on a train
Whisper a secret forever
And promises in the rain, oh,oh

We're leaving it all behind
While castles are falling down
We're going where no one can find us
And if there's a heaven we'll find it somehow

Where do the children go
Between the bright night and darkest day
Where do the children go
And who's that deadly piper who leads them away?

Oh,we're going where no one can find us
And if there's a heaven we'll find it somehow

Where do the children go
Between the bright night and darkest day?
Where do the children go
And who's that deadly piper who leads them away?

Where do the children go
Between the bright night and darkest day
Where do the children go
And who's that deadly piper who leads them away?

Where do the children go
Between the bright night and darkest day?
Where do the children go
And who's that deadly piper who leads them away?
Away
Who leads them away
Where do the children go?

Où vont les enfants?

Rends-toi à la nuit
Prends ma main en silence
Personne ne sait ce qu'il y a en nous
Personne ne comprend

Ils nous ont transmis un rêve
Vivre dans cette ville solitaire
Mais personne n'entend la musique
Seulement l'écho d'un son creux

Où vont les enfants
Entre la nuit lumineuse et le jour le plus sombre?
Où vont les enfants
Et qui est ce joueur de flûte mortel qui les entraîne?

Ensemble, nous faisons notre chemin
Passagers dans un train
Chuchote un secret pour toujours
Et des promesses sous la pluie, oh, oh

On laisse tout derrière soi
Tandis que les châteaux s'effondrent
On va là où personne ne peut nous trouver
Et s'il y a un paradis, on le trouvera

Où vont les enfants
Entre la nuit lumineuse et le jour le plus sombre
Où vont les enfants
Et qui est ce joueur de flûte mortel qui les entraîne?

Oh, on va là où personne ne peut nous trouver
Et s'il y a un paradis, on le trouvera

Où vont les enfants
Entre la nuit lumineuse et le jour le plus sombre?
Où vont les enfants
Et qui est ce joueur de flûte mortel qui les entraîne?

Où vont les enfants
Entre la nuit lumineuse et le jour le plus sombre?
Où vont les enfants
Et qui est ce joueur de flûte mortel qui les entraîne?

Où vont les enfants
Entre la nuit lumineuse et le jour le plus sombre?
Où vont les enfants
Et qui est ce joueur de flûte mortel qui les entraîne?
Loin
Qui les entraîne
Où vont les enfants?