Lyrics and translation The Hooters - You Never Know Who Your Friends Are

You Never Know Who Your Friends Are

Beneath the skies of Disneyland
In the place where I grew up
I learned to think that the man I was
Was just not good enough

It′s funny how the road can lead
Away from all the ones you need
You never know who your friends are
You never know who your friends are

I set out on my mission boat
To a place called anywhere
I offered my confession up
To a priest without a prayer

And as all hope was fadin'
I heard you calling from afar
You never know who your friends are
You never know who your friends are

Well, sometimes you may find them
Like a wolf in sheep′s disguise
Sometimes they're just hiding
Right before your very eyes, alright, yeah

I thought that I was sinking, yeah
But I found myself afloat
And then I started thinkin'
Man that′s a whale that ain′t no boat

And in the words of Jonah
Which now I hold in high regard
You never know who your friends are
You never know who your friends are

Well, sometimes you may find them
Like a wolf in sheep's disguise
Sometimes they′re just hiding
Right before your very eyes

You can chase the far horizon
Trying to be someone you're not
You can spend your whole life searching, yeah
For what you′ve already got

It's funny how the road can lead
Back to all the ones you need
You never know who your friends are

You never know who your friends are
You never know who your friends are
You never know who your friends are

It′s funny how the road can lead
Back to all the ones you need
You never know who your friends are
You never know who your friends are

Tu ne sais jamais qui sont tes amis

Sous le ciel de Disneyland
Dans l'endroit où j'ai grandi
J'ai appris à penser que l'homme que j'étais
N'était tout simplement pas assez bien

C'est drôle comme la route peut mener
Loin de tous ceux dont tu as besoin
Tu ne sais jamais qui sont tes amis
Tu ne sais jamais qui sont tes amis

Je me suis embarqué sur mon bateau de mission
Vers un endroit appelé n'importe où
J'ai offert ma confession
À un prêtre sans prière

Et comme tout espoir s'estompait
Je t'ai entendu appeler de loin
Tu ne sais jamais qui sont tes amis
Tu ne sais jamais qui sont tes amis

Eh bien, parfois tu peux les trouver
Comme un loup déguisé en brebis
Parfois ils se cachent
Juste devant tes yeux, d'accord, ouais

Je pensais que j'allais couler, ouais
Mais je me suis retrouvé à flot
Et puis j'ai commencé à réfléchir
C'est une baleine, pas un bateau

Et selon les paroles de Jonas
Que je tiens désormais en haute estime
Tu ne sais jamais qui sont tes amis
Tu ne sais jamais qui sont tes amis

Eh bien, parfois tu peux les trouver
Comme un loup déguisé en brebis
Parfois ils se cachent
Juste devant tes yeux

Tu peux poursuivre l'horizon lointain
Essayer d'être quelqu'un que tu n'es pas
Tu peux passer ta vie à chercher, ouais
Ce que tu as déjà

C'est drôle comme la route peut mener
Vers tous ceux dont tu as besoin
Tu ne sais jamais qui sont tes amis

Tu ne sais jamais qui sont tes amis
Tu ne sais jamais qui sont tes amis
Tu ne sais jamais qui sont tes amis

C'est drôle comme la route peut mener
Vers tous ceux dont tu as besoin
Tu ne sais jamais qui sont tes amis
Tu ne sais jamais qui sont tes amis