Lyrics and translation The Horrors - Mine and Yours

Mine and Yours

I′ve been thinking about the one I love
While she sleeps through a storm.
Do you see what I see in your eyes?
Do you see me at all?
How can you seem to ignore what is there?
How can you stay and endure the regret?
I've been waiting for the days that follow
When our silences fall.
Do you see what I see in your eyes?
Though you seem to ignore.
How can you seem to ignore what is there?
How can you stay and endure the regret?
I′ve been thinking about the one I love
An eye in the storm,
I could stay here, I could be blind.
How far will it go?
Mine and yours

Моё и твоё

Я думал о той, которую люблю,
Пока она спит, а за окном буря.
Видишь ли ты то, что вижу я в твоих глазах?
Видишь ли ты меня вообще?
Как ты можешь игнорировать то, что есть?
Как ты можешь оставаться и терпеть сожаление?
Я жду дней, которые наступят,
Когда наступит наше молчание.
Видишь ли ты то, что вижу я в твоих глазах?
Хотя ты, кажется, игнорируешь.
Как ты можешь игнорировать то, что есть?
Как ты можешь оставаться и терпеть сожаление?
Я думал о той, которую люблю,
Как о взгляде посреди бури,
Я мог бы остаться здесь, я мог бы быть слепым.
Как далеко это зайдет?
Моё и твоё