Lyrics and translation The Horrors - So Now You Know

So Now You Know

We′re going to forget
All the things you could've said
Whatever′s going on
Now you're standing alone
Better to forget the loss
We know where you are right now
We know why you won't decide where to go
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say
Better to forget the loss
Never let the good things go now
Just be going when you′re out in the cold
Beyond the fear of letting go
Out there on the shore tonight
Where′s a life you put aside for too long
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And when we go
You can mean what you say
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say

Maintenant tu sais

On va oublier
Tout ce que tu aurais pu dire
Peu importe ce qui se passe
Maintenant, tu es seul
Mieux vaut oublier la perte
On sait où tu es maintenant
On sait pourquoi tu ne décides pas où aller
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Et maintenant tu sais
Tu peux dire ce que tu penses
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Et maintenant tu sais
Tu peux dire ce que tu penses
Mieux vaut oublier la perte
Ne laisse jamais les bonnes choses partir maintenant
Sois simplement en mouvement quand tu es dehors dans le froid
Au-delà de la peur de lâcher prise
Là-bas sur le rivage ce soir
Où est une vie que tu as mise de côté pendant trop longtemps
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Et maintenant tu sais
Tu peux dire ce que tu penses
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Et quand on s'en va
Tu peux dire ce que tu penses
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Alors maintenant tu sais
Tourne-toi
Et maintenant tu sais
Tu peux dire ce que tu penses