Lyrics and translation The Hot Sardines - Let's Go

Let's Go

Why don′t we get away to the ocean
There's no sweeter potion for love, dear
We′ll dig for clams and
Scribble each other's name in the sand
I know a little shack with a back porch
Up in the mountains where fireflies
Usher evening in
Wonder where all those stars have been
Life here in town
Has gone and worn us down
It's time we bought ourselves
A ticket out of Frownsville
I see us by a lake in a cabin
That just so happens to come with
A boat for two
We′ll paddle ourselves a rendez-vous
Let′s go, we'll find a new place
A perfect me-and-you place
Let′s get a little plot in a spot
That could have been painted by Rockwell
We'll plant some peas, and
Sleep until anytime we please
Figure out how to climb the trees
Get reacquainted with the breeze
Follow our sweetest reveries

Allons-y

Pourquoi n'irions-nous pas à l'océan
Il n'y a pas de potion plus douce pour l'amour, ma chérie
Nous creuserons pour des palourdes et
Écrirons nos noms dans le sable
Je connais une petite cabane avec un porche arrière
Dans les montagnes où les lucioles
Annoncent le soir
Je me demande où toutes ces étoiles ont été
La vie en ville
Nous a usés
Il est temps de nous offrir
Un billet pour sortir de Moroseville
Je nous vois au bord d'un lac dans une cabane
Qui se trouve avoir
Un bateau pour deux
Nous pagayerons pour un rendez-vous
Partons, trouvons un nouvel endroit
Un endroit parfait pour nous deux
Obtenons une petite parcelle dans un endroit
Qui aurait pu être peint par Rockwell
Nous planterons des pois, et
Dormirons jusqu'à l'heure que nous souhaitons
Découvrirons comment grimper aux arbres
Renouerons avec la brise
Suivrons nos plus douces rêveries