Lyrics and translation The Hotdamns - Alive

Alive

I can feel it in my soul
Like sunlight on my skin
Gonna let it shine,
Just a little at a time, and I watch my world begin
'Cause I'm breaking down the doors
And I never felt so free
And I can't believe that I'm living in a dream and I never wanna leave
(Never wanna leave)

And imma tell the world that
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Get out of this life, there ain't nothing left tonight
Yeah I feel alive, yeah I feel alive

Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive

It's all at my fingertips
Feels like I've got in me
We can love out loud,
Gotta listen to the sound, we can hear our young hearts race

Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Get out of this life, there ain't nothing left tonight
Yeah I feel alive, yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive

Thought this life that I'm livin' in,
Ready set, if again you come on and tell a friend
And a thing that can stop me now,
Push me back or hold me down enough of to go around
I can feel it in my soul
Like sunlight on my skin
Gonna let it shine,
Just a little at a time, and I watch my world begin

And imma tell the world that
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Get out of this life, there ain't nothing left tonight
Yeah I feel alive, yeah I feel alive

Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive

Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh

En Vie

Je le sens dans mon âme
Comme le soleil sur ma peau
Je vais le laisser briller,
Juste un peu à la fois, et je regarde mon monde commencer
Parce que je défonce les portes
Et je ne me suis jamais senti aussi libre
Et je ne peux pas croire que je vis dans un rêve et je ne veux jamais partir
(Jamais vouloir partir)

Et je vais le dire au monde que
Ouais, je me sens vivant, woah oh oh oh
Ouais, je me sens vivant, woah oh oh oh
Sors de cette vie, il ne reste rien ce soir
Ouais, je me sens vivant, ouais, je me sens vivant

Woah oh oh oh oh ouais, je me sens vivant
Woah oh oh oh oh ouais, je me sens vivant

Tout est à portée de main
On dirait que j'ai en moi
On peut aimer à haute voix,
Il faut écouter le son, on entend nos jeunes cœurs battre

Ouais, je me sens vivant, woah oh oh oh
Ouais, je me sens vivant, woah oh oh oh
Sors de cette vie, il ne reste rien ce soir
Ouais, je me sens vivant, ouais, je me sens vivant
Woah oh oh oh oh ouais, je me sens vivant
Woah oh oh oh oh ouais, je me sens vivant

J'ai pensé que cette vie que je vis,
Prêt, partez, si vous revenez, allez dire à un ami
Et une chose qui peut m'arrêter maintenant,
Me repousser ou me maintenir suffisamment pour faire le tour
Je le sens dans mon âme
Comme le soleil sur ma peau
Je vais le laisser briller,
Juste un peu à la fois, et je regarde mon monde commencer

Et je vais le dire au monde que
Ouais, je me sens vivant, woah oh oh oh
Ouais, je me sens vivant, woah oh oh oh
Sors de cette vie, il ne reste rien ce soir
Ouais, je me sens vivant, ouais, je me sens vivant

Woah oh oh oh oh ouais, je me sens vivant
Woah oh oh oh oh ouais, je me sens vivant
Woah oh oh oh oh ouais, je me sens vivant
Woah oh oh oh oh ouais, je me sens vivant

Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh