Lyrics and translation The Hotdamns - Alive

I can feel it in my soul
Like sunlight on my skin
Gonna let it shine,
Just a little at a time, and I watch my world begin
'Cause I'm breaking down the doors
And I never felt so free
And I can't believe that I'm living in a dream and I never wanna leave
(Never wanna leave)

And imma tell the world that
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Get out of this life, there ain't nothing left tonight
Yeah I feel alive, yeah I feel alive

Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive

It's all at my fingertips
Feels like I've got in me
We can love out loud,
Gotta listen to the sound, we can hear our young hearts race

Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Get out of this life, there ain't nothing left tonight
Yeah I feel alive, yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive

Thought this life that I'm livin' in,
Ready set, if again you come on and tell a friend
And a thing that can stop me now,
Push me back or hold me down enough of to go around
I can feel it in my soul
Like sunlight on my skin
Gonna let it shine,
Just a little at a time, and I watch my world begin

And imma tell the world that
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Get out of this life, there ain't nothing left tonight
Yeah I feel alive, yeah I feel alive

Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive

Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh

Я чувствую это в своей душе.
Как солнечный свет на моей коже.
Я позволю ему сиять,
Совсем чуть-чуть, и буду смотреть, как начинается мой мир.
Потому что я выламываю двери.
И я никогда не чувствовал себя таким свободным.
И я не могу поверить, что живу во сне и никогда не хочу уходить отсюда.
(Никогда не хочу уходить)

И я расскажу об этом всему миру
Да, я чувствую себя живым, о-о - о-о!
Да, я чувствую себя живым, о-о - о-о!
Убирайся из этой жизни, сегодня ночью ничего не осталось.
Да, я чувствую себя живым, да, я чувствую себя живым.

Уоу оу оу оу оу да я чувствую себя живым
Уоу оу оу оу оу да я чувствую себя живым

Все это у меня под рукой.
Такое чувство, что я внутри себя.
Мы можем любить вслух,
Нужно прислушаться к звуку, мы слышим, как бьются наши молодые сердца.

Да, я чувствую себя живым, о-о - о-о!
Да, я чувствую себя живым, о-о - о-о!
Убирайся из этой жизни, сегодня ночью ничего не осталось.
Да, я чувствую себя живым, да, я чувствую себя живым.
Уоу оу оу оу оу да я чувствую себя живым
Уоу оу оу оу оу да я чувствую себя живым

Я думал, что эта жизнь, в которой я живу,
Наготове, если ты снова придешь и расскажешь об этом другу.
И то, что может остановить меня сейчас.
Оттолкни меня назад или удержи меня достаточно, чтобы ходить вокруг да около.
Я чувствую это в своей душе.
Как солнечный свет на моей коже.
Я позволю ему сиять,
Совсем чуть-чуть, и буду смотреть, как начинается мой мир.

И я расскажу об этом всему миру
Да, я чувствую себя живым, о-о - о-о!
Да, я чувствую себя живым, о-о - о-о!
Убирайся из этой жизни, сегодня ночью ничего не осталось.
Да, я чувствую себя живым, да, я чувствую себя живым.

Уоу оу оу оу оу да я чувствую себя живым
Уоу оу оу оу оу да я чувствую себя живым
Уоу оу оу оу оу да я чувствую себя живым
Уоу оу оу оу оу да я чувствую себя живым

Уоу оу оу оу оу
Уоу оу оу оу оу