Cast Off All My Fears - The Hour Glass translation in German

Cast Off All My Fears

Once I was on my own
And falling
Once I was all alone
And calling
For someone, anyone today
To help me just a little on my way

And then I took a look around
And I saw the love that surrounded me
I knew that it was up to me
To cast off all the fears that bound me

You'll find you can't go on
Demanding
On ways to help you in

Defending
Your reason for being who you are
And asking for the lightest brightest star

I found that all I had to do
Was believe in the things that are true to me
And that'll happen naturally
And cast off all the fears that bound me

Yes, people let me say that
I took a look around
And I saw the love that surrounded me
I knew that it was up to me
Cast off all the fears that bound me
I had to cast off all the fears that bound me

Wirf alle meine Ängste ab

Einst war ich auf mich allein gestellt
Und fiel
Einst war ich ganz allein
Und rief
Nach jemandem, irgendjemandem heute
Der mir ein wenig auf meinem Weg hilft

Und dann schaute ich mich um
Und ich sah die Liebe, die mich umgab
Ich wusste, dass es an mir lag
Alle Ängste abzuwerfen, die mich banden

Du wirst feststellen, dass du nicht weitermachen kannst
Wenn du forderst
Dass man dir hilft

Beim Verteidigen
Deines Grundes, der zu sein, der du bist
Und nach dem hellsten, strahlendsten Stern zu fragen

Ich fand heraus, dass ich nur
An die Dinge glauben musste, die für mich wahr sind
Und das wird ganz natürlich geschehen
Und alle Ängste abwerfen, die mich banden

Ja, Leute, lasst mich sagen, dass
Ich mich umsah
Und ich sah die Liebe, die mich umgab
Ich wusste, dass es an mir lag
Alle Ängste abzuwerfen, die mich banden
Ich musste alle Ängste abwerfen, die mich banden